Chữ 劳驾 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "劳驾" (làm phiền, cảm phiền, xin lỗi (dùng khi nhờ vả hoặc xin nhường đường).) gồm: 自驾租车 (Thuê xe tự lái), 驾驶教练 (Giáo viên dạy lái xe), 驾驶课 (Buổi học lái xe).

劳驾 (láojià) - làm phiền, cảm phiền, xin lỗi (dùng khi nhờ vả hoặc xin nhường đường). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 劳驾 (láojià) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 艹 (Cỏ cây đồng ruộng) + 冖 (Mái che chắn) + 力 (Sức lực cày cấy). Mẹo ghi nhớ: Khi nhờ vả ai đó phải nhọc công tốn sức (劳: bộ Thảo 艹, bộ Mịch 冖 và bộ Lực 力) dừng cỗ xe ngựa (驾: chữ Gia 加 trên bộ Mã 马) để giúp mình, ta lễ phép mở lời "xin lỗi, làm ơn, làm phiền" (劳驾).

劳驾

láojià

làm phiền, cảm phiền, xin lỗi (dùng khi nhờ vả hoặc xin nhường đường).

Hán việt: lao giá

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

Động từ li hợp

Gợi nhớ

Khi nhờ vả ai đó phải nhọc công tốn sức (劳: bộ Thảo 艹, bộ Mịch 冖 và bộ Lực 力) dừng cỗ xe ngựa (驾: chữ Gia 加 trên bộ Mã 马) để giúp mình, ta lễ phép mở lời "xin lỗi, làm ơn, làm phiền" (劳驾).

Thành phần cấu tạo

劳驾

láojià

xin lỗi, làm ơn, làm phiền

劳

láo • lao

Lao động

艹

Bộ Thảo

Cỏ cây đồng ruộng

冖

Bộ Mịch

Mái che chắn

力

Bộ Lực

Sức lực cày cấy

驾

jià • giá

Lái xe

加

Gia

Thêm / âm đọc (phía trên)

马

Bộ Mã (giản thể)

Ngựa (phía dưới)

Hình ảnh:

Phân tích từ 劳驾

劳【láo】Lao động

驾【jià】Lái xe

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:làm phiền, cảm phiền, xin lỗi (dùng khi nhờ vả hoặc xin nhường đường).

Ví dụ (5)

láojià劳驾，qǐng请ràng让yíxià一下lù路。

Làm phiền (xin lỗi), cho tôi qua đường một chút.

Excuse me, please make way.

láojià劳驾，bǎ把nà那bēi杯shuǐ水dìgěi递给wǒ我。

Phiền bạn đưa giúp tôi ly nước kia.

Excuse me, please pass me that glass of water.

láojià劳驾nín您zài在zhè这gè个wénjiàn文件shàng上qiān签gè个zì字。

Cảm phiền ngài ký tên vào văn kiện này.

Excuse me, please sign this document.

láojià劳驾，qǐngwèn请问qù去huǒchēzhàn火车站zěnme怎么zǒu走？

Xin lỗi (làm phiền) cho hỏi, đi đến ga tàu hỏa đi như thế nào?

Excuse me, could you tell me how to get to the train station?

láojià劳驾，bāng帮wǒ我bǎ把mén门dǎkāi打开。

Phiền bạn giúp tôi mở cửa ra.

Excuse me, please help me open the door.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK