ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
警察局长
jǐng chá jú zhǎng
cảnh sát trưởng, cục trưởng cục cảnh sát
Hán việt: cảnh sát cục trưởng
—

Gợi nhớ

Từ "警察局长" (jǐng chá jú zhǎng) mang nghĩa "cảnh sát trưởng, cục trưởng cục cảnh sát", kết hợp bởi 警 (jǐng - cảnh): "Cảnh báo" + 察 (chá - sát): "Quan sát" + 局 (jú - cục): "cục" + 长 (cháng / zhǎng - trường): "dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 警: Dùng lời nói (言) nghiêm trang và cung kính (敬) để nhắc nhở mọi người đề phòng hiểm nguy, đó là lời cảnh báo, cảnh giác (警). • Chữ 察: Dưới mái nhà trang nghiêm (宀), chủ lễ chăm chú cử hành nghi thức tế tự (祭), đòi hỏi phải quan sát và xem xét thật tỉ mỉ (察). • Chữ 局: Dưới mái nhà cơ quan (尸), mỗi lời nói và quy định (句) đều được sắp xếp thành từng phòng ban, cục vụ và thế cuộc rõ ràng (局). • Chữ 长: Mái tóc dài bay phấp phới trên đầu (丿) người chống gậy qua năm tháng, biểu thị chiều dài và sự lớn lên, phát triển (长).

Thành phần cấu tạo

警察局长
jǐng chá jú zhǎng
cảnh sát trưởng, cục trưởng cục cảnh sát
警
jǐng • cảnh
Cảnh báo
敬
Kính
Kính / âm đọc (phía trên)
言
Bộ Ngôn
Lời nói (phía dưới)
察
chá • sát
Quan sát
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)
祭
Tế
Tế / âm đọc (phía dưới)
局
jú • cục
cục
尸
Bộ Thi
Thân (phía trên)
句
Cú
Câu / âm đọc (phía dưới)
长
cháng / zhǎng • trường
dài
长
Bộ Trường (giản thể)
Hình người tóc dài bay trong gió (giản thể từ 長)

Định nghĩa (1)

1
Danh từ
Nghĩa:cảnh sát trưởng, cục trưởng cục cảnh sát
Ví dụ (3)
jǐngchá警察júzhǎng局长zài在xīnwén新闻fābùhuì发布会shàng上tōngbào通报ànqíng案情。
Vị cảnh sát trưởng tại buổi thông tin báo chí đã thông báo tình hình vụ án.
The police chief briefed the case status at the press conference.
jǐngchá警察júzhǎng局长xiàlìng下令quán全chéng城sōu搜bǔ捕táofàn逃犯。
Vị cảnh sát trưởng hạ lệnh lùng bắt tên tội phạm trốn chạy trên toàn thành phố.
The chief of police ordered a citywide search for the fugitive.
tā他píngjiè凭借zhōngchéng忠诚yǔ与yǒnggǎn勇敢shēng升rèn任wèi为jǐngchá警察júzhǎng局长。
Anh ấy nhờ vào lòng trung thành và dũng cảm đã thăng chức lên làm cảnh sát trưởng.
With loyalty and courage he was promoted to chief of police.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây