Chữ 不见归期 (bù jiàn guī qī) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 目 (Con mắt quan sát). Mẹo ghi nhớ: Từ "不见归期" (bù jiàn guī qī) nghĩa là "không thấy ngày về, bặt tin không có ngày trở lại", ghép bởi: 不 (bù): không + 见 (jiàn / xiàn): gặp + 归 (guī): Trở về + 期 (qī / jī): kỳ hạn.

Chữ 不见归期 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不见归期" (không thấy ngày về, bặt tin không có ngày trở lại) gồm: 再见 (tạm biệt), 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo).

不见归期 (bù jiàn guī qī) - không thấy ngày về, bặt tin không có ngày trở lại — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

不见归期

bù jiàn guī qī

không thấy ngày về, bặt tin không có ngày trở lại

Hán việt: bất kiến quy kỳ

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "不见归期" (bù jiàn guī qī) nghĩa là "không thấy ngày về, bặt tin không có ngày trở lại", ghép bởi: 不 (bù): không + 见 (jiàn / xiàn): gặp + 归 (guī): Trở về + 期 (qī / jī): kỳ hạn.

Thành phần cấu tạo

不见归期

bù jiàn guī qī

không thấy ngày về, bặt tin không có ngày trở lại

一

个 (biến thể)

目

儿

刂

彐

Phân tích từ 不见归期

不【bù】không, chẳng, chả

见【jiàn / xiàn】gặp, nhìn thấy, thấy

归【guī】Trở về

期【qī / jī】kỳ hạn, thời kỳ; mong đợi

Định nghĩa (1)

Thành ngữ

Nghĩa:không thấy ngày về, bặt tin không có ngày trở lại

Ví dụ (3)

líjiā离家duōnián多年，bú不jiàn见guī归qī期。

Xa nhà nhiều năm, không thấy ngày về.

Leaving home for years with no return date in sight.

zhēng征rén人yuǎnqù远去，bú不jiàn见guī归qī期lìngrén令人sīniàn思念。

Người chinh chiến đi xa, không thấy ngày về khiến người ta thương nhớ.

The soldier went far away, leaving no return date in sight and causing longing.

zhànluàn战乱niándài年代，jiārén家人lí离sàn散，bú不jiàn见guī归qī期。

Thời đại chiến tranh loạn lạc, người nhà ly tán, không thấy ngày về.

In times of war, families were scattered with no return date in sight.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 不见归期

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem