ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
判别
pànbié
Phân biệt
Hán việt: phán biệt
HSK 5
Động từ

Gợi nhớ

Cả hai chữ đều mang hình ảnh lưỡi đao sắc bén (刂): vừa cắt đôi sự việc (半) để phán xét đúng sai (判 - phán), vừa tách bạch rõ ràng từng phần khác nhau (别 - biệt), giúp ta "phân biệt" thật giả chuẩn xác (判别).

Thành phần cấu tạo

判别
pànbié
Phân biệt
判
pàn • phán
Phán quyết
半
Bán
Nửa / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)
Dao (bên phải)
别
bié • biệt
đừng
另
Lánh
Khác, tách ra (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)
Dao (bên phải)

Hình ảnh:

Định nghĩa (1)

1
động từ
Nghĩa:Phân biệt
Ví dụ (3)
wǒmen我们yào要pànbié判别xìnxī信息zhēn真jiǎ假。
Chúng ta cần phân biệt thông tin thật giả.
We need to distinguish whether the information is true or false.
yīshēng医生pànbié判别bìngqíng病情xūyào需要shíjiān时间。
Bác sĩ cần thời gian để phán đoán bệnh tình.
It takes time for a doctor to diagnose a patient's condition.
zhè这gè个fāngfǎ方法kěyǐ可以pànbié判别zhìliàng质量hǎohuài好坏。
Phương pháp này có thể phân biệt chất lượng tốt xấu.
This method can tell good quality from bad.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây