特别 (tèbié) - đặc biệt, khác biệt, riêng biệt (tính từ chỉ tính chất không giống bình thường). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

特别

tèbié

đặc biệt, khác biệt, riêng biệt (tính từ chỉ tính chất không giống bình thường).

Hán việt: đặc biệt

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Trạng từ

Gợi nhớ

Tựa như chú trâu quý (牛) nơi cửa chùa (寺 trong chữ 特: đặc - nổi bật) được lưỡi đao sắc bén (刂) tách riêng hẳn ra khỏi đám đông bình thường (另 trong chữ 别: biệt - phân biệt), từ ấy chỉ những gì thật "đặc biệt, khác biệt" (特别).

Thành phần cấu tạo

特别

tèbié

đặc biệt; khác biệt; riêng

牛

Bộ Ngưu

Con trâu, bò (bên trái)

寺

Tự

Chùa, nơi chờ đợi / âm đọc (bên phải)

bié • biệt

另

Lánh

Khác, tách ra (nằm bên trái)

刂

Bộ Đao (đứng)

Dao cắt (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 特别 – đặc biệt; khác biệt; riêng

Phân tích từ 特别

特【tè】Đặc biệt, riêng biệt

别【bié】đừng, không nên

Từ ghép (2)

tèbié gōngjī

quỹ dự trữ đặc biệt

tèbié tuījiàn

đặc biệt giới thiệu, gợi ý nổi bật

Định nghĩa (2)

1

tính từ

Nghĩa:đặc biệt, khác biệt, riêng biệt (tính từ chỉ tính chất không giống bình thường).

Ví dụ (5)

zhè这shì是yí一fèn份hěn很tèbié特别de的lǐwù礼物。

Đây là một món quà rất đặc biệt.

This is a very special gift.

tā他duì对wǒ我bù不zhǐshì只是péngyou朋友，shì是yí一gè个hěn很tèbié特别de的rén人。

Đối với tôi anh ấy không chỉ là bạn, mà là một người rất đặc biệt.

He is more than just a friend to me; he is someone very special.

jīntiān今天de的yuèliang月亮hěn很tèbié特别。

Mặt trăng hôm nay trông rất đặc biệt.

The moon looks very special tonight.

zhè这dào道cài菜de的wèidào味道yǒudiǎnr有点儿tèbié特别。

Hương vị của món ăn này hơi đặc biệt (có thể là lạ).

This dish tastes a bit unusual.

méi没shénme什么tèbié特别de的shìqing事情fāshēng发生。

Không có chuyện gì đặc biệt xảy ra cả.

Nothing special happened.

2

phó từ

Nghĩa:đặc biệt, vô cùng, rất, nhất là (phó từ chỉ mức độ cao hoặc nhấn mạnh).

Ví dụ (5)

wǒ我tèbié特别xǐhuan喜欢chī吃zhōngguó中国cài菜。

Tôi đặc biệt (vô cùng) thích ăn món Trung Quốc.

I especially like Chinese food.

jīntiān今天de的tiānqì天气tèbié特别lěng冷。

Thời tiết hôm nay lạnh vô cùng.

The weather is especially cold today.

tā他pǎo跑de得tèbié特别kuài快。

Anh ấy chạy nhanh kinh khủng (đặc biệt nhanh).

He runs especially fast.

zhè这bù部diànyǐng电影tèbié特别gǎnrén感人。

Bộ phim này vô cùng cảm động.

This movie is especially moving.

zhèlǐ这里de的fēngjǐng风景tèbié特别měi美。

Phong cảnh ở đây đẹp tuyệt vời.

The scenery here is especially beautiful.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây