ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
下载安装
xià zài ān zhuāng
tải xuống và cài đặt
Hán việt: hạ tải an trang
—

Gợi nhớ

Từ "下载安装" (xià zài ān zhuāng) mang nghĩa "tải xuống và cài đặt", kết hợp bởi 下 (xià - hạ): "sau" + 载 (zài / zǎi - tải): "chở" + 安 (ān - an): "yên bình" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 载: Cỗ xe lớn (车) được trang bị vũ khí vững vàng (哉) để chất đầy hàng hóa vận chuyển đường dài và ghi chép qua từng năm, nghĩa là chở hàng, đăng tải (载). • Chữ 安: Khi người phụ nữ (女) được che chở dưới mái nhà ấm êm (宀), cả gia đình đều cảm thấy yên bình, an toàn (安). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装).

Thành phần cấu tạo

下载安装
xià zài ān zhuāng
tải xuống và cài đặt
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhất
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
卜
Bộ Bốc
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
载
zài / zǎi • tải
chở
哉
Chữ Tai
(từ để bày tỏ cảm xúc) / âm đọc (bao góc trên phải)
车
Bộ Xa (giản thể)
Xe cộ, phương tiện (bên trong)
安
ān • an
yên bình
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)
女
Bộ Nữ
Phụ nữ (phía dưới)
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Tráng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Y
Áo, bề ngoài (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
Cụm động từ
Nghĩa:tải xuống và cài đặt
Ví dụ (3)
yídòng移动yìngyòng应用de的rè热xiūfù修复jìshù技术kěyǐ可以ràng让yònghù用户zài在bù不chóngxīn重新xiàzài下载ānzhuāng安装bāo包de的qíngkuàng情况xià下xiūfù修复shǎn闪tuì退lòudòng漏洞。
Công nghệ sửa lỗi nóng của ứng dụng di động cho phép người dùng khắc phục lỗi văng ứng dụng mà không cần tải xuống và cài đặt lại gói cài đặt.
The hot-fix technology of mobile apps allows users to fix crash bugs without needing to re-download the installation package.
gòumǎi购买xīn新diànnǎo电脑hòu后,dìyī第一jiàn件shì事jiù就shì是qù去guān官wǎng网xiàzài下载ānzhuāng安装gè各zhǒng种bìbèi必备de的bàngōng办公ruǎnjiàn软件。
Sau khi mua máy tính mới, việc đầu tiên là vào trang web chính thức để tải và cài đặt các phần mềm văn phòng cần thiết.
After buying a new computer, the first thing is to go to the official website to download and install various necessary office software.
tíshì提示xiǎnshì显示cúnchǔ存储kōngjiān空间bùzú,不足,dǎozhì导致zhè这gè个dàxíng大型yóuxì游戏wúfǎ无法zhèngcháng正常xiàzài下载ānzhuāng安装。
Thông báo hiển thị không đủ dung lượng lưu trữ, khiến cho tựa game lớn này không thể tải và cài đặt bình thường.
The prompt shows insufficient storage space, causing this large game to fail to download and install properly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây