匿 (nì) - ẩn náu, che giấu — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

匿

nì

ẩn náu, che giấu

Hán việt: nặc

Nét bút一一丨丨一ノ丨フ一フ

Số nét10

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Nép mình thuận theo (若) góc chiếc hộp kín (匸) để không ai phát hiện ra là ẩn náu, che giấu (匿).

Thành phần cấu tạo

匿

nì

ẩn náu, che giấu

匸

Bộ Hệ

Che đậy, giấu kín (bao bên trái)

若

Chữ Nhã

nếu như / âm đọc (bên trong)

Hình ảnh:

Từ vựng 匿 – ẩn náu, che giấu

Từ ghép (4)

giấu, che giấu, ẩn náu

ẩn danh, giấu tên

Nìmíng diàochá

Khảo sát ẩn danh

xiāo shēng nì jī

biến mất không dấu vết

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:ẩn náu, che giấu

Ví dụ (5)

tā他nìmíng匿名gěi给císhàn慈善jīgòu机构juān捐le了yí一dà大bǐ笔qián钱。

Anh ấy đã quyên góp một khoản tiền lớn cho tổ chức từ thiện một cách ẩn danh.

He anonymously donated a large sum of money to a charity.

jǐngfāng警方zhǎodào找到le了zuìfàn罪犯cángnì藏匿de的dìdiǎn地点。

Cảnh sát đã tìm thấy địa điểm ẩn náu của tên tội phạm.

The police found the place where the criminal was hiding.

tā他shìtú试图yǐn隐nì匿fànzuì犯罪zhèngjù证据，dàn但zuìzhōng最终háishi还是bèi被fāxiàn发现le了。

Hắn ta cố gắng che giấu bằng chứng phạm tội, nhưng cuối cùng vẫn bị phát hiện.

He tried to conceal the criminal evidence, but in the end it was still discovered.

zhàoshì肇事sījī司机zài在fāshēng发生chēhuò车祸hòu后táo逃nì匿le了。

Tài xế gây tai nạn đã bỏ trốn và ẩn náu sau khi vụ tai nạn xảy ra.

The driver responsible for the accident fled after the crash.

zhè这wèi位zhùmíng著名de的zuòjiā作家jìnniánlái近年来yǐjīng已经xiāoshēngnìjì销声匿迹le了。

Nhà văn nổi tiếng này những năm gần đây đã bặt vô âm tín (ẩn mình không để lại tiếng tăm dấu vết).

This famous writer has disappeared from public view in recent years.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây