倪
ノ丨ノ丨一フ一一ノフ
10
HSK 4
Danh từ
Gợi nhớ
Nhìn dáng vẻ con người (亻) từ thuở còn là đứa trẻ thơ (兒) đã có thể nhận ra đầu mối và dấu vết ban đầu (倪).
Thành phần cấu tạo
倪
đầu mối, dấu vết; họ Nghê
亻
Bộ Nhân (đứng)
Con người (bên trái)
兒
Chữ Nhi
trẻ con, con (bên phải)
Hình ảnh:
Từ ghép (1)
Từ đồng âm (11)
Định nghĩa (1)
1
danh từ / danh từ riêng
Nghĩa:đầu mối, dấu vết; họ Nghê
Ví dụ (5)
我终于看出了一些端倪。
Tôi cuối cùng cũng nhìn ra một vài dấu vết (manh mối).
I finally started to see some clues.
这件事情还没有露出端倪。
Sự việc này vẫn chưa để lộ ra dấu vết gì.
This matter has not shown any signs yet.
从他的语气中，我们可以察觉出端倪。
Từ giọng điệu của anh ấy, chúng ta có thể nhận thấy một vài ám chỉ.
From his tone of voice, we could detect some clues.
侦探在犯罪现场发现了端倪。
Thám tử đã phát hiện ra dấu vết tại hiện trường vụ án.
The detective discovered clues at the crime scene.
只要仔细观察，就不难发现其中的端倪。
Chỉ cần quan sát kỹ, sẽ không khó để phát hiện ra những dấu vết (manh mối) trong đó.
As long as you observe carefully, it is not hard to spot the clues.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây