涌 (yǒng) - trào lên, tuôn ra — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

涌

yǒng

trào lên, tuôn ra

Hán việt: dũng

Nét bút丶丶一フ丶丨フ一一丨

Số nét10

Lượng từ:股

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Dòng nước ngầm (氵) nén trong đường ống hẹp (甬) bỗng gặp khe hở liền cuồn cuộn trào lên, tuôn ra mạnh mẽ (涌).

Thành phần cấu tạo

涌

yǒng

trào lên, tuôn ra

氵

Bộ Thủy (ba chấm)

Nước, chất lỏng (bên trái)

甬

Dũng

Ống / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 涌 – trào lên, tuôn ra

Từ ghép (6)

xuất hiện nhiều

cuồn cuộn, dậy sóng, sục sôi

ùa vào, đổ vào ào ạt

tuôn trào như suối

bōtāoxiōngyǒng

sóng dữ dội

fēng qǐ yún yǒng

Gió nổi mây phun; phát triển rầm rộ, bùng nổ mạnh mẽ (phong trào, xu hướng)

Định nghĩa (1)

1

động từ

Nghĩa:trào lên, tuôn ra

Ví dụ (5)

lèishuǐ泪水cóng从tā她de的yǎnzhōng眼中yǒng涌chū出。

Nước mắt tuôn ra từ mắt cô ấy.

Tears welled up in her eyes.

xiānxuè鲜血cóng从shāngkǒu伤口búduàn不断yǒng涌chūlái出来。

Máu tươi không ngừng tuôn ra từ vết thương.

Blood kept gushing from the wound.

yì一gǔ股nuǎnliú暖流yǒng涌shàng上xīntóu心头。

Một dòng cảm xúc ấm áp trào lên trong lòng.

A warm feeling surged through his heart.

rénqún人群rú如cháoshuǐ潮水bān般xiàng向chūkǒu出口yǒng涌qù去。

Đám đông tuôn về phía lối ra như thủy triều.

The crowd surged toward the exit like a tide.

hǎimiàn海面shàng上bōtāoxiōngyǒng波涛汹涌。

Trên mặt biển, sóng cuộn trào lên dữ dội.

The sea was raging with turbulent waves.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây