庸 (yōng) - Tầm thường, bình thường — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

庸

yōng

Tầm thường, bình thường

Hán việt: dung

Nét bút丶一ノフ一一丨フ一一丨

Số nét11

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Dưới mái nhà rộng (广), bàn tay (彐) chỉ làm những công việc thường dùng (用) hằng ngày nên trở nên bình thường, tầm thường (庸).

Thành phần cấu tạo

庸

yōng

Tầm thường, bình thường

广

Bộ Nghiễm

Mái nhà rộng (bao góc trên trái)

彐

Bộ Kế

Đầu nhím, bàn tay (phía trên)

用

Bộ Dụng

Sử dụng / âm đọc (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ vựng 庸 – Tầm thường, bình thường

Từ ghép (6)

tầm thường

trung dung, vừa phải

tầm thường, bình thường, không nổi bật

Không cần, khỏi cần

fù yōng fēng yǎ

học đòi văn vẻ (tỏ ra thanh nhã)

yōng rén zì rǎo

tự làm khổ mình, vô cớ lo xa

Định nghĩa (1)

1

tính từ

Nghĩa:Tầm thường, bình thường

Ví dụ (5)

tā他bù不gānxīn甘心zuò做yí一gè个píngyōng平庸de的rén人。

Anh ấy không cam tâm làm một người tầm thường.

He is unwilling to resign himself to being an ordinary person.

zhè这bù部diànyǐng电影de的qíngjié情节yǒuxiē有些yōngsú庸俗。

Cốt truyện của bộ phim này hơi dung tục và tầm thường.

The plot of this movie is somewhat vulgar.

hěn很duō多fánnǎo烦恼qíshí其实dōu都shì是yōng庸rén人zì自rǎo扰。

Rất nhiều phiền não thực ra đều là do người tầm thường tự chuốc lấy lo âu.

Many worries are really just self-inflicted troubles.

nà那gè个yōng庸yī医dānwu耽误le了huànzhě患者de的bìngqíng病情。

Tên lang băm (vị bác sĩ tồi, tầm thường) đó đã làm lỡ dở bệnh tình của bệnh nhân.

That quack doctor delayed the patient's treatment.

zài在zhè这jiā家gōngsī公司lǐ里，méiyǒu没有yōng庸cái才de的lìzú立足zhī之dì地。

Trong công ty này, không có chỗ đứng cho những kẻ tầm thường bất tài.

There is no place for incompetence in this company.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây