瑕 (xiá) - tì vết (trên ngọc, đồ vật, phẩm chất) — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

瑕

xiá

tì vết (trên ngọc, đồ vật, phẩm chất)

Hán việt: hà

Nét bút一一丨一フ一丨一一フ一フ丶

Số nét13

Loại từ

—

Gợi nhớ

Viên ngọc quý (王) tưởng chừng hoàn hảo nhưng soi kỹ vẫn thấy một vết nứt nhỏ (叚) bên trong, đó chính là tì vết, khuyết điểm (瑕).

Thành phần cấu tạo

瑕

xiá

tì vết (trên ngọc, đồ vật, phẩm chất)

王

Bộ Ngọc

Đá quý, viên ngọc

叚

Chữ Giả

Vết nứt, vay mượn / biểu âm

Từ ghép (4)

Lỗi, khuyết điểm

Kem che khuyết điểm

Độ che khuyết điểm

Che khuyết điểm dạng lỏng

Định nghĩa (1)

1

Danh từ

Nghĩa:tì vết (trên ngọc, đồ vật, phẩm chất)

Ví dụ (3)

zhè这kuài块yùshí玉石chúnjìng纯净wúxiá无瑕。

Mảnh đá ngọc này tinh khiết không một tì vết.

This piece of jade is pure and flawless.

bái白bì璧wēi微xiá瑕，bù不yǐngxiǎng影响tā它de的jiàzhí价值。

Ngọc trắng có chút tì vết nhẹ, không ảnh hưởng đến giá trị của nó.

A slight blemish on jade does not affect its value.

jiǎnchá检查chǎnpǐn产品shí时bù不néng能hūlüè忽略wēixiǎo微小de的xiá瑕。

Khi kiểm tra sản phẩm không được bỏ qua tì vết nhỏ.

When inspecting products, small blemishes must not be ignored.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây