Question 1

Chữ 自爱自叹 (zì ài zì tàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 自 (Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')) + 爫 (Bàn tay nâng niu (phía trên)) + 冖 (Mái khăn che chở ấm áp (ở giữa)). Mẹo ghi nhớ: Từ "自爱自叹" (zì ài zì tàn) mang nghĩa "Tự ái tự thán, tự xót thương và tự thở dài cho số phận mình", kết hợp bởi 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 爱 (ài - ái): "yêu" + 自 (zì - tự): "Tự bản thân" + 叹 (tàn - thán): "Thở dài". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 爱: Đôi bàn tay nâng niu (爫) dưới mái nhà che chở (冖) dành trọn tình cảm cho người bạn tri kỷ (友) chính là tấm lòng thương yêu (爱). • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自). • Chữ 叹: Mở miệng (口) hết lần này lại (又) đến lần khác buông tiếng thở não nề vì tiếc nuối chính là đang thở dài, than vãn (叹).

Question 2

Chữ 自爱自叹 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "自爱自叹" (Tự ái tự thán, tự xót thương và tự thở dài cho số phận mình) gồm: 自行车 (xe đạp), 自己 (bản thân), 爱好 (sở thích).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 自爱自叹

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem