破译
—
Gợi nhớ
Từ "破译" (pò yì) mang nghĩa "Giải mã, phá mã, dịch mã", kết hợp bởi 破 (pò - phá): "Phá" + 译 (yì - dịch): "dịch". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 破: Lấy hòn đá sắc nhọn (石) đập mạnh làm rách toạc cả lớp da vỏ bên ngoài (皮), khiến đồ vật vỡ nát, phá hủy (破). • Chữ 译: Dùng lời nói chuẩn xác (讠) để lựa chọn và chuyển đổi từng ý tứ sang ngôn ngữ khác chính là công việc biên dịch, phiên dịch (译).
Thành phần cấu tạo
Phân tích từ 破译
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
Động từ
Nghĩa:Giải mã, phá mã, dịch mã
Ví dụ (3)
专家们经过努力，终于破译了这段神秘的密码。
Các chuyên gia sau nhiều nỗ lực cuối cùng đã giải mã được đoạn mật mã bí ẩn này.
After much effort, the experts finally deciphered this mysterious code.
人类基因组图谱的破译是科学史上的里程碑。
Việc giải mã bản đồ bộ gen người là cột mốc lịch sử trong ngành khoa học.
The decoding of the human genome map is a milestone in the history of science.
考古学家正在尝试破译石碑上的古老文字。
Các nhà khảo cổ đang cố gắng dịch nghĩa những chữ viết cổ xưa trên tấm bia đá.
Archaeologists are trying to decipher the ancient script on the stone tablet.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây