Chữ 破案 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "破案" (phá án, phá vụ) gồm: 法案 (Dự luật), 破坏 (Sự phá hủy), 提案 (Dự luật).

破案 (pò//àn) - phá án, phá vụ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 破案 (pò//àn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 石 (Đá, cứng chắc (bên trái)) + 皮 (Da, vỏ ngoài / âm đọc (bên phải)) + 安 (Yên / âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "破案" (pò//àn) mang nghĩa "phá án, phá vụ", kết hợp bởi 破 (pò - phá): "Phá" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 破: Lấy hòn đá sắc nhọn (石) đập mạnh làm rách toạc cả lớp da vỏ bên ngoài (皮), khiến đồ vật vỡ nát, phá hủy (破). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).

破案

pò//àn

phá án, phá vụ

Hán việt: phá án

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "破案" (pò//àn) mang nghĩa "phá án, phá vụ", kết hợp bởi 破 (pò - phá): "Phá" + 案 (àn - án): "Vụ án". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 破: Lấy hòn đá sắc nhọn (石) đập mạnh làm rách toạc cả lớp da vỏ bên ngoài (皮), khiến đồ vật vỡ nát, phá hủy (破). • Chữ 案: Dưới mái nhà yên ổn (安), chiếc bàn gỗ (木) được đặt ngay ngắn để quan tòa xét xử các hồ sơ, vụ án (案).