Gợi nhớ

Từ "曼哈顿" (Mànhādùn) mang nghĩa "Manhattan", kết hợp bởi 曼 (màn - mạn): "dài" + 哈 (hā - cáp): "cười" + 顿 (dùn - đốn): "Dừng lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 曼: Từ lúc mặt trời lên (日) qua mắt lưới thời gian (罒) bàn tay (又) vẫn miệt mài kéo sợi ngân dài mãi (曼). • Chữ 哈: Mọi người cùng mở miệng (口) hòa hợp (合) vang lên tiếng cười sảng khoái rộn rã khắp gian phòng, biểu thị tiếng cười ha ha (哈). • Chữ 顿: Mầm non (屯) vươn lên rồi cúi đầu (页) chạm đất theo nhịp, giống như người gật đầu dừng lại nghỉ ngơi ăn một bữa cơm (顿).

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 曼哈顿