ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
中华民国
Zhōnghuá Mínguó
Trung Hoa Dân Quốc
Hán việt: trung hoa dân quốc
—

Gợi nhớ

Từ "中华民国" (Zhōnghuá Mínguó) mang nghĩa "Trung Hoa Dân Quốc", kết hợp bởi 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 华 (huá / huà - hoa): "hoa lệ" + 民 (mín - dân): "dân" + 国 (guó - quốc): "đất nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 华: Người nghệ nhân (化) chăm chút cho đóa hoa trên cành (十) nở rộ rực rỡ, biểu trưng cho vẻ đẹp hoa lệ và đất nước Trung Hoa (华). • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国).

Thành phần cấu tạo

中华民国
Zhōnghuá Mínguó
Trung Hoa Dân Quốc
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩu
Khung vuông (phía ngoài)
丨
Bộ Cổn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
华
huá / huà • hoa
hoa lệ
华
Giản thể từ 華
Hình cây hoa nở rực rỡ (phồn thể)
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dân
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Vi
Khung biên giới (bên ngoài)
玉
Bộ Ngọc
Viên ngọc quý (bên trong)

Định nghĩa (1)

1
danh từ riêng
Nghĩa:Trung Hoa Dân Quốc
Ví dụ (3)
zhōnghuámínguó中华民国chénglì成立yú于yī一jiǔ九yī一èrnián二年,jiéshù结束le了fēngjiàn封建jūnzhǔzhuānzhì君主专制。
Trung Hoa Dân Quốc được thành lập vào năm 1912, chấm dứt chế độ quân chủ chuyên chế phong kiến.
The Republic of China was founded in 1912, ending the feudal autocratic monarchy.
sūnzhōngshān孙中山bèiyùwéi被誉为zhōnghuámínguó中华民国de的chuànglì创立zhě者zhīyī之一。
Tôn Trung Sơn được ca tụng là một trong những người sáng lập Trung Hoa Dân Quốc.
Sun Yat-sen is hailed as one of the founders of the Republic of China.
lìshǐ历史jiàokēshū教科书xiángxì详细jìzǎi记载le了zhōnghuámínguó中华民国de的jiànlì建立guòchéng过程。
Sách giáo khoa lịch sử ghi chép chi tiết về quá trình thành lập Trung Hoa Dân Quốc.
History textbooks record the founding process of the Republic of China in detail.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây