中医 (zhōngyī) - Đông y, y học cổ truyền Trung Quốc. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

中医

zhōngyī

Đông y, y học cổ truyền Trung Quốc.

Hán việt: trung y

Cấp độ

HSK 3-4 (Chủ đề Y tế)

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Nền y thuật phương Đông lấy sự cân bằng âm dương làm trung tâm (中: trung - Trung Hoa, nét sổ 丨 xuyên giữa khung 口) kết hợp với chiếc hộp thuốc (匚) và mũi kim châm cứu (矢) của người thầy thuốc (医: y - y học), chính là "Y học cổ truyền" (中医).

Thành phần cấu tạo

中医

zhōngyī

Y học cổ truyền

zhōng / zhòng • trung

口

Bộ Khẩu

Khung vuông (phía ngoài)

丨

Bộ Cổn

Nét thẳng đứng xuyên qua giữa

匚

Bộ Phương

Hộp thuốc (phía ngoài)

矢

Bộ Thỉ

Mũi tên (phía trong)

Hình ảnh:

Từ vựng 中医 – Y học cổ truyền

Phân tích từ 中医

中【zhōng / zhòng】giữa, trung tâm; trúng

医【yī】Bác sĩ

Từ ghép (1)

Định nghĩa (2)

1

danh từ

Nghĩa:Đông y, y học cổ truyền Trung Quốc.

Ví dụ (5)

hěn很duō多rén人shēngbìng生病le了xǐhuan喜欢kàn看zhōngyī中医。

Rất nhiều người bị bệnh thích đi khám Đông y.

Many people like to see a traditional Chinese medicine doctor when they are sick.

zhōngyī中医hé和xīyī西医de的zhìliáo治疗fāngfǎ方法bù不yíyàng一样。

Phương pháp điều trị của Đông y và Tây y không giống nhau.

Traditional Chinese medicine and Western medicine have different treatment methods.

zhēnjiǔ针灸shì是zhōngyī中医de的zhòngyào重要zǔchéngbùfen组成部分。

Châm cứu là một bộ phận quan trọng của Đông y.

Acupuncture is an important part of traditional Chinese medicine.

zhōngyī中医jiǎngjiū讲究yīnyáng阴阳pínghéng平衡。

Đông y chú trọng sự cân bằng âm dương.

Traditional Chinese medicine emphasizes the balance of yin and yang.

nǐ你xiāngxìn相信zhōngyī中医ma吗？

Bạn có tin vào Đông y không?

Do you believe in traditional Chinese medicine?

2

danh từ

Nghĩa:bác sĩ Đông y, thầy thuốc Đông y.

Ví dụ (5)

nà那wèi位lǎozhōngyī老中医hěn很yǒumíng有名。

Vị bác sĩ Đông y già đó rất nổi tiếng.

That old traditional Chinese doctor is very famous.

zhōngyī中医gěi给wǒ我bǎ把le了mài脉。

Bác sĩ Đông y đã bắt mạch cho tôi.

The traditional Chinese doctor took my pulse.

wǒmen我们yào要qǐng请yí一wèi位jīngyàn经验fēngfù丰富de的zhōngyī中医lái来kànkàn看看。

Chúng ta phải mời một vị thầy thuốc Đông y giàu kinh nghiệm đến xem thử.

We should ask an experienced traditional Chinese doctor to take a look.

zhè这wèi位zhōngyī中医shàncháng擅长zhìliáo治疗pífūbìng皮肤病。

Vị bác sĩ Đông y này rất giỏi điều trị bệnh ngoài da.

This traditional Chinese doctor specializes in treating skin diseases.

rúguǒ如果nǐ你pà怕dǎzhēn打针，kěyǐ可以qù去zhǎo找zhōngyī中医kāi开diǎn点yào药。

Nếu bạn sợ tiêm thì có thể đi tìm bác sĩ Đông y kê chút thuốc.

If you're afraid of injections, you can go to a traditional Chinese doctor and get some medicine prescribed.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây