Question 1

Chữ 逃之夭夭 (táo zhī yāo yāo) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)) + 兆 (Điềm báo / âm đọc (bên trong)) + 之 (Hình bàn chân bước đi từ một điểm). Mẹo ghi nhớ: Từ "逃之夭夭" (táo zhī yāo yāo) mang nghĩa "cao chạy xa bay, chuồn mất dạng", kết hợp bởi 逃 (táo - đào): "Trốn chạy" + 之 (zhī - chi): "Của" + 夭 (yāo - yêu): "chết trẻ" + 夭 (yāo - yêu): "chết trẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 逃: Vừa nhận thấy điềm báo chẳng lành (兆), người lữ khách liền nhanh chân bước đi (辶) thật xa để trốn chạy, thoát thân (逃). • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之). • Chữ 夭: Dáng người (大) đang chạy bỗng nghiêng đầu gục ngã từ khi còn non nớt, mang nghĩa non tơ hoặc chết trẻ (夭). • Chữ 夭: Dáng người (大) đang chạy bỗng nghiêng đầu gục ngã từ khi còn non nớt, mang nghĩa non tơ hoặc chết trẻ (夭).

Question 2

Chữ 逃之夭夭 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "逃之夭夭" (cao chạy xa bay, chuồn mất dạng) gồm: 之一 (một trong những), 一臂之力 (Sự giúp đỡ), 逃兵 (Kẻ đào tẩu).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 逃之夭夭

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem