Chữ 夭 (yāo) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Chữ "夭" (yāo) gồm 4 nét viết. Cấu tạo chiết tự gồm: 夭 (Hình người cúi gập đầu xuống). Mẹo ghi nhớ: Dáng người (大) đang chạy bỗng nghiêng đầu gục ngã từ khi còn non nớt, mang nghĩa non tơ hoặc chết trẻ (夭).

Chữ 夭 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "夭" (chết trẻ, trẻ) gồm: 夭折 (chết yểu), 逃之夭夭 (cao chạy xa bay).

夭 (yāo) - chết trẻ, trẻ — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép

夭

yāo

chết trẻ, trẻ

Hán việt: yêu

Nét bútノ一ノ丶

Số nét4

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Dáng người (大) đang chạy bỗng nghiêng đầu gục ngã từ khi còn non nớt, mang nghĩa non tơ hoặc chết trẻ (夭).

Thành phần cấu tạo

夭

yāo

chết trẻ, trẻ

夭

Bộ Yểu

Hình người cúi gập đầu xuống

Hình ảnh:

Từ ghép (2)

夭折

yǎo zhé

chết yểu, đứt gánh giữa đường

逃之夭夭

táo zhī yāo yāo

cao chạy xa bay, chuồn mất dạng

Định nghĩa (1)

động từ / tính từ

Nghĩa:chết trẻ, trẻ

Ví dụ (5)

nà那gè个kělián可怜de的háizi孩子hěn很zǎojiù早就yāozhé夭折le了。

Đứa trẻ đáng thương đó đã chết trẻ từ rất sớm.

That poor child died young.

táo桃zhī之yāo夭yāo夭，zhuózhuó灼灼qí其huá华。

Cây đào tươi trẻ mơn mởn, hoa nở rực rỡ.

The peach tree is lush and thriving, its blossoms radiant and bright.

gǔdài古代yǒu有hěn很duō多yīng'ér婴儿yīnwèi因为jíbìng疾病ér而yāo夭wáng亡。

Thời xưa có rất nhiều trẻ sơ sinh chết trẻ do bệnh tật.

In ancient times, many infants died young because of illness.

wúlùn无论shì是chángshòu长寿háishi还是yāo夭shòu寿，wǒmen我们dōu都wúfǎ无法yùzhī预知。

Dù là sống thọ hay chết trẻ, chúng ta đều không thể biết trước.

Whether one lives a long life or dies young, we cannot foresee it.

chūntiān春天de的liǔ柳zhī枝yāo夭yāo夭，suífēng随风yáoyè摇曳。

Cành liễu mùa xuân tươi trẻ mơn mởn, đung đưa theo gió.

In spring, the willow branches are tender and graceful, swaying in the wind.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK