ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
太阳穴
tài yáng xuè
huyệt thái dương
Hán việt: thái dương huyệt
—

Gợi nhớ

Vùng hốc lõm nhỏ hai bên thái dương (穴: mái vòm 宀 che trên khe mở 八) nằm ở vị trí đón nguồn dương khí rực rỡ như mặt trời (太阳: chữ Thái 太 cực lớn ghép với chữ Dương 阳 gồm sườn đồi 阝 đón nắng mặt trời 日) chính là "huyệt thái dương" (太阳穴).

Thành phần cấu tạo

太阳穴
tài yáng xuè
huyệt thái dương
太
tài • thái
quá
大
Bộ Đại
To lớn, vươn rộng hai tay
丶
Bộ Chủ (nét chấm)
Điểm nhấn biểu thị mức độ quá, cực kỳ
阳
yáng • dương
Mặt trời
阝
Bộ Phụ (trái)
Sườn đồi cao đón ánh nắng
昜
Dương (biến thể giản thể)
Mặt trời / âm đọc (bên phải)
穴
xué • huyệt
hang
穴
Bộ Huyệt
Hình cửa hang trên vách đá

Định nghĩa (1)

1
Danh từ
Nghĩa:huyệt thái dương
Ví dụ (3)
tóutòng头痛de的shíhou时候,ànmó按摩yíxià一下tàiyángxué太阳穴huì会shūfu舒服hěn很duō多。
Khi đau đầu, mát-xa huyệt thái dương một chút sẽ dễ chịu hơn nhiều.
When you have a headache, massaging your temples will make you feel much better.
tā他qì气de得tàiyángxué太阳穴de的qīng青jīn筋dōu都bào暴le了chūlái出来。
Anh ta giận đến mức gân xanh trên huyệt thái dương nổi cả lên.
He was so angry that the veins on his temples bulged out.
nà那gè个quánjīshǒu拳击手de的tàiyángxué太阳穴ái挨le了chóngchóng重重de的yì一jī击。
Huyệt thái dương của võ sĩ quyền anh đó đã hứng trọn một cú đánh cực mạnh.
That boxer took a heavy blow to the temple.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây