ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
混悬液
hùnxuányè
Hỗn dịch / Thuốc nước
Hán việt: hỗn huyền dịch
—

Gợi nhớ

Từ "混悬液" (hùnxuányè) mang nghĩa "Hỗn dịch / Thuốc nước", kết hợp bởi 混 (hùn / hún - hỗn): "trộn" + 悬 (xuán - huyền): "Treo lơ lửng" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 混: Nước (氵) chảy lẫn vào đám côn trùng (昆) thì rất Hỗn (混) tạp. • Chữ 悬: Vật bị buộc dây kéo lên cao (县) khiến trái tim ở dưới (心) cứ thấp thỏm như đang treo lơ lửng giữa không trung (悬). • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液).

Thành phần cấu tạo

混悬液
hùnxuányè
Hỗn dịch / Thuốc nước
混
hùn / hún • hỗn
trộn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
昆
Chữ Côn
anh em / âm đọc (bên phải)
悬
xuán • huyền
Treo lơ lửng
县
Chữ Huyện
Vật buộc dây treo cao (phía trên)
心
Bộ Tâm
Trái tim, nỗi niềm lo lắng (phía dưới)
液
yè • dịch
Chất lỏng
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
夜
Chữ Dạ
đêm / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Hỗn dịch / Thuốc nước
Ví dụ (3)
fúyòng服用zhè这zhǒng种hùn混xuán悬yè液qián前,xūyào需要jiāng将qí其chōngfèn充分yáoyún摇匀。
Trước khi uống loại hỗn dịch này, cần phải lắc thật đều.
Before taking this oral suspension, you need to shake it well.
bùluòfēn布洛芬hùn混xuán悬yè液cháng常yòngyú用于értóng儿童tuìshāo退烧。
Hỗn dịch Ibuprofen thường được dùng để hạ sốt cho trẻ em.
Ibuprofen suspension is commonly used to reduce fever in children.
gāi该yàowù药物zhìchéng制成hùn混xuán悬yè液shì是wèile为了gǎishàn改善nán难róngxìng溶性yàowù药物de的kǒugǎn口感hé和xīshōu吸收。
Loại thuốc này được bào chế dưới dạng hỗn dịch nhằm cải thiện mùi vị và khả năng hấp thu của dược chất khó tan.
This medication is formulated as a suspension to improve the taste and absorption of poorly soluble drugs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây