混乱
片
HSK6
Danh từ
Gợi nhớ
Từ "混乱" (hùnluàn) mang nghĩa "Hỗn loạn", kết hợp bởi 混 (hùn / hún - hỗn): "trộn" + 乱 (luàn - loạn): "lộn xộn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 混: Nước (氵) chảy lẫn vào đám côn trùng (昆) thì rất Hỗn (混) tạp. • Chữ 乱: Cái lưỡi (舌) nói năng rối rắm như cuộn tơ vướng vào chiếc móc cong (乚) không sao gỡ ra được tạo nên cảnh hỗn loạn, lộn xộn (乱).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 混乱
Từ ghép (1)
Định nghĩa (1)
1
tính từ / danh từ
Nghĩa:hỗn loạn, lộn xộn, rối ren, mất trật tự, bừa bãi.
Ví dụ (5)
事故现场一片混乱。
Hiện trường vụ tai nạn là một mảnh hỗn loạn.
The accident scene was in complete chaos.
由于缺乏管理，公司的财务状况非常混乱。
Do thiếu quản lý, tình hình tài chính của công ty vô cùng rối ren.
Due to poor management, the company's financial situation was in great disorder.
当你感到思维混乱时，最好休息一下。
Khi bạn cảm thấy tư duy rối loạn, tốt nhất là nghỉ ngơi một chút.
When your thoughts feel muddled, it's best to take a break.
交通信号灯坏了，导致路口交通混乱。
Đèn tín hiệu giao thông bị hỏng, dẫn đến giao thông ở ngã tư bị hỗn loạn.
The traffic lights were broken, causing chaos at the intersection.
请排好队，不要造成秩序混乱。
Vui lòng xếp hàng ngay ngắn, đừng gây ra sự hỗn loạn trật tự.
Please line up properly and do not disrupt the order.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây