ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
超短连衣裙
chāo duǎn liányīqún
váy liền siêu ngắn, đầm mini liền thân
Hán việt: siêu đoản liên y quần
—

Gợi nhớ

Từ "超短连衣裙" (chāo duǎn liányīqún) mang nghĩa "váy liền siêu ngắn, đầm mini liền thân", kết hợp bởi 超 (chāo - siêu): "Vượt qua" + 短 (duǎn - đoản): "ngắn" + 连 (lián - liên): "Ngay cả" + 衣 (yī - y): "Quần áo" + 裙 (qún - quần): "váy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 超: Nghe tiếng vẫy gọi (召), đôi chân lập tức bứt tốc chạy vọt lên (走) để vượt qua giới hạn và vượt trội hơn tất cả (超). • Chữ 短: Mũi tên (矢) chỉ bay được đến cái bình nhỏ (豆) gần đó rồi rơi, bay không xa được, khoảng cách quá ngắn 短. • Chữ 连: Những cỗ xe (车) nối đuôi nhau bước đi (辶) không dứt trên con đường cái quan, nghĩa là nối liền, liên tiếp (连). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 裙: Trang phục (衤) quây tròn trang nhã mà bậc quân vương, quý tộc (君) thời xưa thường mặc ở nửa thân dưới chính là chiếc váy (裙).

Thành phần cấu tạo

超短连衣裙
chāo duǎn liányīqún
váy liền siêu ngắn, đầm mini liền thân
超
chāo • siêu
Vượt qua
走
Bộ Tẩu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
召
Triệu
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)
短
duǎn • đoản
ngắn
矢
Bộ Thỉ
Mũi tên (nằm bên trái)
豆
Bộ Đậu
Hạt đậu, cái bình nhỏ (nằm bên phải)
连
lián • liên
Ngay cả
辶
Bộ Sước
Đi (phía dưới)
车
Bộ Xa (giản thể)
Xe / âm đọc (phía trên)
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Y
Hình chiếc áo có cổ và tà
裙
qún • quần
váy
衤
Bộ Y (đứng)
Quần áo, y phục (bên trái)
君
Chữ Quân
Quân vương / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:váy liền siêu ngắn, đầm mini liền thân
Ví dụ (3)
wǎngyè网页mótè模特shēn身shàng上chuān穿de的nà那jiàn件suì碎huā花chāo超chāo超duǎn短liányīqún连衣裙,shì是běndiàn本店běn本jì季de的tèbié特别tuījiàn推荐kuǎnshì款式。
Chiếc đầm mini liền thân họa tiết hoa nhí mà người mẫu trên web mặc là kiểu dáng gợi ý nổi bật của shop chúng tôi mùa này.
The floral micro-mini dress worn by the model on the webpage is our store's featured recommendation for this season.
chāo超chāo超duǎn短liányīqún连衣裙dāpèi搭配mǎdīng马丁xuē靴,shì是jiētóu街头cháoliú潮流nǚhái女孩fēicháng非常zhōng'ài钟爱de的chuān穿dā搭gōngshì公式。
Đầm liền thân ngắn phối cùng bốt Dr. Martens là công thức mix đồ được các cô nàng cá tính đường phố vô cùng ưa chuộng.
Pairing a micro-mini dress with Dr. Martens boots is a styling formula much loved by trendy street-style girls.
gāi该chǎnpǐn产品miáoshù描述zhōng中qiángdiào强调,chāo超chāo超duǎn短liányīqún连衣裙cǎiyòng采用tánlì弹力miànliào面料,jùyǒu具有yídìng一定de的xiūshēn修身sùxíng塑形xiàoguǒ效果。
Trong phần mô tả sản phẩm nhấn mạnh chiếc đầm liền thân ngắn này sử dụng chất vải co giãn, có hiệu quả bó sát định hình vóc dáng nhất định.
The product description emphasizes that the micro-mini dress is made of stretch fabric, offering a certain slimming and body-shaping effect.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây