ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
服装服饰
fúzhuāng fúshì
Trang phục và phụ kiện
Hán việt: phục trang phục sức
—

Gợi nhớ

Từ "服装服饰" (fúzhuāng fúshì) mang nghĩa "Trang phục và phụ kiện", kết hợp bởi 服 (fú - phục): "quần áo" + 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 服 (fú - phục): "quần áo" + 饰 (shì - sức): "trang trí". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服). • Chữ 饰: Dùng những tấm khăn lụa đẹp (巾) cùng sự chăm chút tỉ mỉ (饣) để tô điểm cho không gian thêm lộng lẫy là việc trang trí và làm đồ trang sức (饰).

Thành phần cấu tạo

服装服饰
fúzhuāng fúshì
Trang phục và phụ kiện
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
卩
Bộ Tiết
Quỳ (bên phải - biến thể)
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Tráng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Y
Áo, bề ngoài (phía dưới)
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
卩
Bộ Tiết
Quỳ (bên phải - biến thể)
饰
shì • sức
trang trí
饣
Bộ Thực
Đồ lễ, sự chăm chút (bên trái)
巾
Bộ Cân
Khăn lụa, vải vóc trang sức (bên phải)

Phân tích từ 服装服饰

服 【fú】quần áo; phục tùng, uống thuốc
装 【zhuāng】cài đặt, tải, lắp đặt, trang điểm
服 【fú】quần áo; phục tùng, uống thuốc
饰 【shì】trang trí; đồ trang sức

Từ ghép (16)

衣服
yīfu
Quần áo, trang phục
羽绒服
yǔróngfú
áo khoác lông vũ
舒服
shūfu
thoải mái, dễ chịu
服务员
fúwùyuán
nhân viên phục vụ, bồi bàn
西服
xīfú
bộ âu phục, bộ vest
佩服
pèifú
ngưỡng mộ
装饰
zhuāngshì
trang trí
服装
fúzhuāng
trang phục, quần áo
女装
nǚzhuāng
Quần áo nữ
男装
nánzhuāng
Quần áo nam
韩服
hánfú
Trang phục truyền thống Hàn Quốc
西装
xīzhuāng
Âu phục

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Trang phục và phụ kiện
Ví dụ (5)
guǎngzhōu广州shāhé沙河shì是quánguó全国zhùmíng著名de的fúzhuāng服装fúshì服饰pīfā批发shìchǎng市场，huòyuán货源jiàgé价格fēicháng非常piányi便宜。
Sa Hà ở Quảng Châu là chợ bán buôn trang phục và phụ kiện nổi tiếng toàn quốc, giá cả nguồn hàng cực kỳ rẻ.
Shahe in Guangzhou is a nationally famous wholesale market for clothing and accessories, offering supplies at very low prices.
dàigòu代购fúzhuāng服装fúshì服饰shí时，mǎijiā买家zuì最guānxīn关心de的jiù就shì是miànliào面料cáizhì材质hé和chǐmǎ尺码duìzhào对照shìfǒu是否zhǔn准。
Khi mua hộ trang phục và phụ kiện, điều người mua quan tâm nhất chính là chất liệu vải và bảng size đối chiếu có chuẩn xác hay không.
When buying clothing and accessories through a purchasing agent, what buyers care about most is the fabric material and whether the size chart is accurate.
suízhe随着wǎnggòu网购de的fāzhǎn发展，fúzhuāng服装fúshì服饰dà大lèi类xià下de的tuìhuànhuò退换货lǜ率pǔbiàn普遍gāoyú高于qítā其他shāngpǐn商品pǐnlèi品类。
Cùng với sự phát triển của mua sắm online, tỷ lệ đổi trả hàng của ngành lớn trang phục và phụ kiện nhìn chung cao hơn các ngành hàng khác.
With the growth of online shopping, the return and exchange rate in the clothing and accessories category is generally higher than in other product categories.
zhè这kuǎn款fúzhuāng服装fúshì服饰chǎnpǐn产品de的diàopái吊牌shàng上xiángxì详细biāomíng标明le了shuǐxǐ水洗fāngfǎ方法hé和fángwěi防伪mǎ码。
Trên mác treo của sản phẩm trang phục và phụ kiện này ghi rõ phương pháp giặt là và mã chống giả.
The hangtag on this clothing and accessory product clearly specifies the washing instructions and anti-counterfeiting code.
màijiā卖家zài在fābù发布fúzhuāng服装fúshì服饰shí时，xūyào需要shàngchuán上传duō多zhāng张bùtóng不同jiǎodù角度de的shíwù实物xìjié细节tú图。
Người bán khi đăng bán trang phục và phụ kiện cần tải lên nhiều bức ảnh chi tiết thực tế ở các góc độ khác nhau.
When listing clothing and accessories, sellers need to upload multiple detailed photos of the actual item from different angles.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây