ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
身份核验
shēnfèn héyàn
Xác minh danh tính
Hán việt: thân phần hạch nghiệm
—

Gợi nhớ

Từ "身份核验" (shēnfèn héyàn) mang nghĩa "Xác minh danh tính", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 份 (fèn - phần): "phần" + 核 (hé - hạch): "Hạt nhân" + 验 (yàn - nghiệm): "Kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 份: Mỗi người (亻) được chia đều (分) một phần công việc và quyền lợi riêng biệt gọi là một phần, một suất (份). • Chữ 核: Bên trong lớp vỏ gỗ (木) cứng rắn được khắc dấu (亥) bảo vệ kỹ lưỡng ở giữa chính là phần lõi, hạt nhân (核). • Chữ 验: Người xưa phải đích thân xem xét kỹ lưỡng (佥) từng con ngựa (马) chạy thử trên đường để kiểm tra và xác minh thực lực (验).

Thành phần cấu tạo

身份核验
shēnfèn héyàn
Xác minh danh tính
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thân
Hình thân người mang thai
份
fèn • phần
phần
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (nằm bên trái)
分
Phân
Chia / âm đọc (nằm bên phải)
核
hé • hạch
Hạt nhân
木
Bộ Mộc
Cây cối, gỗ (bên trái)
亥
Hợi
Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (bên phải)
验
yàn • nghiệm
Kiểm tra
马
Bộ Mã (giản thể)
Con ngựa, chạy nhanh (bên trái)
佥
Kiểm
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Xác minh danh tính
Ví dụ (3)
yònghù用户zài在kāitōng开通zhīfù支付gōngnéng功能qián前xūyào需要tōngguò通过shēnfèn身份héyàn核验。
Người dùng cần thông qua xác minh danh tính trước khi kích hoạt chức năng thanh toán.
Users must pass identity verification before activating the payment feature.
xìtǒng系统cǎiyòng采用rénliǎnshíbié人脸识别jìshù技术lái来jìnxíng进行kuàisù快速shēnfèn身份héyàn核验。
Hệ thống áp dụng công nghệ nhận diện khuôn mặt để tiến hành xác minh danh tính nhanh chóng.
The system uses facial recognition technology for rapid identity verification.
yángé严格de的shēnfèn身份héyàn核验shì是bǎozhàng保障zhànghào账号zīchǎn资产ānquán安全de的zhòngyào重要fángxiàn防线。
Xác minh danh tính nghiêm ngặt là phòng tuyến quan trọng để bảo vệ an toàn tài sản tài khoản.
Strict identity verification is an important line of defense to safeguard account and asset security.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây