ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
加盟商
jiāméngshāng
Đại lý nhượng quyền / Franchisee
Hán việt: gia minh thương
—

Gợi nhớ

Từ "加盟商" (jiāméngshāng) mang nghĩa "Đại lý nhượng quyền / Franchisee", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 盟 (méng - minh): "liên minh" + 商 (shāng - thương): "buôn bán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 盟: Dưới ánh sáng minh bạch của nhật nguyệt (明), các chư hầu cùng nâng chén rượu trên mâm lễ (皿) để kết lập liên minh, lời thề (盟). • Chữ 商: Dưới mái hiên chợ (亠), người mua kẻ bán đứng đối diện nhau (丷) bên ô cửa sáng (冏) mở miệng trao đổi giá cả để bàn bạc, buôn bán (商).

Thành phần cấu tạo

加盟商
jiāméngshāng
Đại lý nhượng quyền / Franchisee
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lực
Sức mạnh (nằm bên trái)
口
Bộ Khẩu
Miệng (nằm bên phải)
盟
méng • minh
liên minh
明
Chữ Minh
sáng, rõ ràng / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnh
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
商
shāng • thương
buôn bán
亠
Bộ Đầu
Phần trên, mái che (phía trên)
丷
Bộ Bát (ngửa)
Phân tách, chia đôi (phía dưới)
冏
Chữ Quẫn
Sáng sủa, cửa sổ thông sáng (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Đại lý nhượng quyền / Franchisee
Ví dụ (3)
zǒng总bù部huì会wèi为jiāméngshāng加盟商tígōng提供tǒngyī统一de的diànpù店铺zhuāngxiū装修shèjì设计túzhǐ图纸hé和yuángōng员工péixùn培训。
Trụ sở chính sẽ cung cấp cho các đại lý nhượng quyền (franchisee) bản vẽ thiết kế trang trí cửa hàng thống nhất và đào tạo nhân viên.
The headquarters provides franchisees with unified store renovation design blueprints and staff training.
jiāméngshāng加盟商xūyào需要àn按nián年xiàng向pǐnpái品牌fāng方jiǎonà缴纳jiāméngfèi加盟费、bǎozhèngjīn保证金yǐjí以及guǎnlǐfèi管理费。
Đại lý nhượng quyền cần nộp phí nhượng quyền, tiền ký quỹ cũng như phí quản lý theo năm cho phía thương hiệu.
Franchisees are required to pay annual franchise fees, security deposits, and management fees to the brand owner.
pǐnpái品牌fāng方rúguǒ如果duì对jiāméngshāng加盟商de的shípǐn食品ānquán安全jiānguǎn监管bú不lì力,huì会gěi给pǐnpái品牌shēngyù声誉dàilái带来jùdà巨大fēngxiǎn风险。
Phía thương hiệu nếu giám sát an toàn thực phẩm của các đại lý nhượng quyền không chặt chẽ sẽ mang lại rủi ro lớn cho danh tiếng thương hiệu.
If a brand fails to effectively supervise food safety among its franchisees, it will pose a huge risk to the brand's reputation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây