ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
户外广告
hùwài guǎnggào
Quảng cáo ngoài trời (OOH)
Hán việt: hộ ngoại quảng cáo
—

Gợi nhớ

Từ "户外广告" (hùwài guǎnggào) mang nghĩa "Quảng cáo ngoài trời (OOH)", kết hợp bởi 户 (hù - hộ): "Cửa một cánh" + 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 广 (guǎng / yān - quảng): "Mái nhà" + 告 (gào - cáo): "thông báo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 户: Hình ảnh một cánh cửa gỗ gắn vào khung tường của mỗi ngôi nhà dùng để đóng mở và đếm từng hộ gia đình, cửa một cánh (户). • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 广: Mái hiên nhà rộng lớn dựng tựa vào vách núi đá che chở cho con người khỏi nắng mưa chính là bộ Nghiễm – mái nhà rộng (广). • Chữ 告: Người xưa dắt con trâu (⺧) đến trước bàn thờ rồi mở miệng (口) thành kính khấn trình với thần linh, từ đó mang nghĩa thông báo, báo cáo (告).

Thành phần cấu tạo

户外广告
hùwài guǎnggào
Quảng cáo ngoài trời (OOH)
户
hù • hộ
Cửa một cánh
户
Bộ Hộ
Hình cánh cửa mở một bên
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịch
Đêm tối (nằm bên trái)
卜
Bộ Bốc
Bói (nằm bên phải)
广
guǎng / yān • quảng
Mái nhà
广
Bộ Nghiễm
Hình mái nhà dựa vào vách núi
告
gào • cáo
thông báo
⺧
Ngưu (biến thể)
Trâu (phía trên)
口
Bộ Khẩu
Miệng (phía dưới)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Quảng cáo ngoài trời (OOH)
Ví dụ (3)
gōngjiāochē公交车shēn身guǎnggào广告hé和lùbiān路边jùxíng巨型guǎnggàopái广告牌dōu都shì是chángjiàn常见de的hùwài户外guǎnggào广告xíngshì形式。
Quảng cáo trên thân xe bus và biển quảng cáo khổng lồ ven đường đều là những hình thức quảng cáo ngoài trời phổ biến.
Bus wrap ads and giant roadside billboards are both common forms of outdoor advertising.
hùwài户外guǎnggào广告de的zhǔyào主要zuòyòng作用shì是tíshēng提升pǐnpái品牌zài在dàzhòng大众qúntǐ群体zhōng中de的zhīmíngdù知名度hé和kěxìndù可信度。
Tác dụng chính của quảng cáo ngoài trời (OOH) là nâng cao độ nhận diện và độ tin cậy của thương hiệu trong cộng đồng đại chúng.
The main purpose of outdoor advertising is to boost brand awareness and credibility among the general public.
de地biāo标jiànzhù建筑shàng上de的3d3Dluǒyǎn裸眼dà大píng屏hùwài户外guǎnggào广告néng能chǎnshēng产生jíjù极具zhènhànlì震撼力de的shìjué视觉xiàoguǒ效果。
Quảng cáo ngoài trời màn hình lớn 3D không cần kính trên các tòa nhà biểu tượng có thể tạo ra hiệu ứng thị giác cực kỳ chấn động.
Glasses-free 3D outdoor billboard ads on landmark buildings can create an extraordinarily striking visual impact.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây