老外 (lǎowài) - người nước ngoài, tây (cách gọi thông tục, thân mật hoặc suồng sã của người TQ gọi người phương Tây). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 老外 (lǎowài) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 耂 (Già (phía trên)) + 匕 (Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)) + 夕 (Đêm tối (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Dùng tiếng gọi thân mật (老: lão - gồm bộ Lão 耂 và chữ Tỉ 匕) ghép với những vị khách đến từ phương xa bên ngoài biên giới (外: ngoại - đi xa từ lúc chiều tối 夕 xem quẻ bói 卜), ta có cách gọi gần gũi chỉ "người nước ngoài" (老外).

Q: Chữ 老外 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "老外" (người nước ngoài, tây (cách gọi thông tục, thân mật hoặc suồng sã của người TQ gọi người phương Tây).) gồm: 老师 (thầy giáo), 外贸 (ngoại thương), 外国 (nước ngoài).

老外

lǎowài

người nước ngoài, tây (cách gọi thông tục, thân mật hoặc suồng sã của người TQ gọi người phương Tây).

Hán việt: lão ngoại

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 2 (Slang)

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Dùng tiếng gọi thân mật (老: lão - gồm bộ Lão 耂 và chữ Tỉ 匕) ghép với những vị khách đến từ phương xa bên ngoài biên giới (外: ngoại - đi xa từ lúc chiều tối 夕 xem quẻ bói 卜), ta có cách gọi gần gũi chỉ "người nước ngoài" (老外).

Thành phần cấu tạo

老外

lǎowài

người nước ngoài

老

lǎo • lão

già

耂

Bộ Lão (biến thể)

Già (phía trên)

匕

Bộ Tỉ

Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)

外

wài • ngoại

bên ngoài

夕

Bộ Tịch

Đêm tối (nằm bên trái)

卜

Bộ Bốc

Bói (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Phân tích từ 老外

老【lǎo】già, cũ, lâu đời

外【wài】bên ngoài, ngoại

Định nghĩa (1)

danh từ (khẩu ngữ)

Nghĩa:người nước ngoài, tây (cách gọi thông tục, thân mật hoặc suồng sã của người TQ gọi người phương Tây).

Ví dụ (5)

nǐ你kàn看，nàbian那边yǒu有yí一gè个lǎowài老外。

Bạn nhìn kìa, bên kia có một người nước ngoài.

Look, there’s a foreigner over there.

zhè这gè个lǎowài老外yě也shì是lái来zhōngguó中国liúxué留学de的。

Người nước ngoài này cũng đến Trung Quốc du học.

This foreigner has also come to China to study abroad.

hěn很duō多lǎowài老外dōu都xǐhuan喜欢chī吃zhōngguó中国cài菜。

Rất nhiều người nước ngoài đều thích ăn món Trung Quốc.

A lot of foreigners like eating Chinese food.

tā他suīrán虽然shì是lǎowài老外，dànshì但是zhōngwén中文shuō说de得tèbié特别hǎo好。

Anh ấy tuy là người nước ngoài nhưng nói tiếng Trung cực kỳ tốt.

Although he is a foreigner, he speaks Chinese exceptionally well.

bié别jiào叫tā他lǎowài老外，nàyàng那样bú不tài太lǐmào礼貌。

Đừng gọi ông ấy là 'Lão ngoại', như thế không lịch sự lắm đâu.

Don't call him a foreigner like that; it's not very polite.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK