ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
功率因数
gōnglǜ yīnshù
hệ số công suất
Hán việt: công suất nhân số
—

Gợi nhớ

Từ "功率因数" (gōnglǜ yīnshù) mang nghĩa "Hệ số công suất", kết hợp bởi 功 (gōng - công): "Thành tựu" + 率 (lǜ / shuài - suất): "tỷ lệ" + 因 (yīn - nhân): "bởi vì" + 数 (shù / shǔ / shuò - số): "số". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 功: Người thợ dồn hết sức lực (力) vào công việc (工) rèn giũa mỗi ngày ắt sẽ gặt hái được công lao, thành tựu (功). • Chữ 率: Từ đỉnh chỉ huy (亠) nắm giữ mối tơ trung tâm (幺) điều phối mười phương (十) cùng tiến bước theo một định mức gọi là dẫn dắt, tỷ lệ (率). • Chữ 因: Một người dang rộng tay chân (大) nằm nghỉ ngơi trên tấm chiếu vuông vắn (囗), nơi bắt nguồn và làm nền tảng cho mọi sự việc chính là nguyên nhân, bởi vì (因). • Chữ 数: Xếp từng phần gạo và người (娄) ra thành hàng rồi cầm que gõ nhẹ (攵) vào từng thứ để tính toán chính là con số, kiểm đếm (数).

Thành phần cấu tạo

功率因数
gōnglǜ yīnshù
Hệ số công suất
功
gōng • công
Thành tựu
工
Bộ Công
Công việc (nằm bên trái)
力
Bộ Lực
Sức mạnh (nằm bên phải)
率
lǜ / shuài • suất
tỷ lệ
亠
Bộ Đầu
Phần trên, mái che (phía trên)
幺
Bộ Yêu
Nhỏ nhắn, sợi tơ nhỏ (giao nhau)
十
Bộ Thập
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
因
yīn • nhân
bởi vì
囗
Bộ Vi
Bao quanh (phía ngoài)
大
Bộ Đại
Lớn (phía trong)
数
shù / shǔ / shuò • số
số
娄
Lâu
Kéo, dẫn dắt (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốc
Đánh, gõ, hành động (nằm bên phải)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:hệ số công suất
Ví dụ (3)
tígāo提高gōnglǜyīnshù功率因数kěyǐ可以jiǎnshǎo减少diànwǎng电网de的diànnéng电能sǔnhào损耗。
Nâng cao hệ số công suất có thể giảm tổn thất điện năng trên lưới điện.
Improving the power factor can reduce electrical energy loss in the power grid.
wǒmen我们tōngguò通过bìnglián并联diànróngqì电容器zǔ组lái来bǔcháng补偿wúgōnggōnglǜ无功功率,cóng'ér从而tígāo提高gōnglǜyīnshù功率因数。
Chúng tôi nâng cao hệ số công suất bằng cách đấu song song dàn tụ điện để bù công suất phản kháng.
We compensate for reactive power by putting capacitor banks in parallel, thus increasing the power factor.
gōngchǎng工厂de的píngjūn平均gōnglǜyīnshù功率因数bìxū必须dádào达到língdiǎn零点jiǔ九yǐshàng以上。
Hệ số công suất trung bình của nhà máy phải đạt từ 0.9 trở lên.
The average power factor of the factory must reach 0.9 or above.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây