Question 1

Chữ 解散时间 (jiěsàn shíjiān) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 角 (Sừng thú, góc cạnh (bên trái)) + 刀 (Con dao, vũ khí (phía trên)) + 牛 (Con trâu, bò (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "解散时间" (jiěsàn shíjiān) mang nghĩa "Thời gian kết thúc hoạt động đoàn", kết hợp bởi 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 散 (sàn / sǎn - tán): "phân tán" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 散: Tay cầm gậy gõ nhẹ (攵) làm những mảnh thịt và cành lá (月) tách rời nhau ra khắp nơi, gọi là phân tán, giải tán (散). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Question 2

Chữ 解散时间 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "解散时间" (Thời gian kết thúc hoạt động đoàn) gồm: 有时候 (đôi khi), 时候 (lúc), 时间 (thời gian).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 解散时间

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem