ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
链传动
liàn chuándòng
Truyền động xích
Hán việt: liên truyền động
—

Gợi nhớ

Từ "链传动" (liàn chuándòng) mang nghĩa "Truyền động xích", kết hợp bởi 链 (liàn - liên): "chuỗi" + 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 动 (dòng - động): "di chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 链: Những mắt sắt bằng kim loại (钅) được đúc nối liền nhau (连) không dứt tạo thành sợi dây xích hay chuỗi vòng chắc chắn (链). • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 动: Dùng sức lực mạnh mẽ (力) làm cho đám mây (云) phải trôi đi, tạo nên sự dịch chuyển và hoạt động (动).

Thành phần cấu tạo

链传动
liàn chuándòng
Truyền động xích
链
liàn • liên
chuỗi
钅
Bộ Kim (giản thể)
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
连
Chữ Liên
Ngay cả, kể cả (bên phải)
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)
Người (nằm bên trái)
专
Chuyên
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
动
dòng • động
di chuyển
云
Vân (biến thể)
Mây (nằm bên trái)
力
Bộ Lực
Sức mạnh (nằm bên phải)

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Truyền động xích
Ví dụ (3)
liànchuándòng链传动shìyòng适用yú于liǎng两zhóu轴xiāngjù相距jiào较yuǎn远qiě且bù不yí宜cǎiyòng采用chǐlún齿轮chuándòng传动de的chǎnghé场合。
Truyền động xích thích hợp cho các trường hợp khoảng cách giữa hai trục tương đối xa và không thích hợp dùng truyền động bánh răng.
Chain drives are suitable for applications where two shafts are relatively far apart and gear drives are impractical.
liànchuándòng链传动bìxū必须bǎochí保持liánghǎo良好de的rùnhuá润滑,yǐ以fángzhǐ防止liàntiáo链条jiǎoliàn铰链mósǔn磨损lācháng拉长。
Truyền động xích phải được duy trì bôi trơn tốt để tránh chốt xích bị mài mòn làm giãn xích.
Chain drives must be kept well-lubricated to prevent wear and elongation of the chain joints.
yǔ与pídài皮带chuándòng传动xiāngbǐ相比,liànchuándòng链传动nénggòu能够chuándì传递gèng更dà大de的gōnglǜ功率qiě且wútánxìng无弹性huádòng滑动。
So với truyền động đai, truyền động xích có thể truyền công suất lớn hơn và không có hiện tượng trượt đàn hồi.
Compared with belt drives, chain drives can transmit greater power without elastic slip.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây