Gợi nhớ

Từ "釜底抽薪" (fǔ dǐ chōu xīn) mang nghĩa "rút củi đáy nồi; giải quyết vấn đề tận gốc", kết hợp bởi 釜 (fǔ - phủ): "Nồi sắt cổ" + 底 (dǐ - để): "đáy" + 抽 (chōu - trừu): "rút ra" + 薪 (xīn - tân): "Lương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 釜: Người cha (父) dùng khối kim loại sắt đồng (金) đúc thành chiếc nồi lớn để nấu cơm cho cả nhà gọi là cái nồi sắt cổ (釜). • Chữ 底: Nền tảng thấp nhất (氐) nằm nâng đỡ toàn bộ ngôi nhà rộng (广) từ bên dưới chính là phần cuối cùng, phần đáy (底). • Chữ 抽: Đưa bàn tay (扌) rút từng sợi mầm từ trong lòng vật (由) kéo ra ngoài, mở rộng nghĩa là rút ra hay hút thuốc (抽). • Chữ 薪: Những bó cỏ củi (艹) mới đốn về (新) ngày xưa được dùng để trả công hàng tháng cho người làm gọi là tiền lương (薪).

Thành phần cấu tạo

Phân tích từ 釜底抽薪