伦 (lún) - luân lý, mối quan hệ — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

伦

lún

luân lý, mối quan hệ

Hán việt: luân

Nét bútノ丨ノ丶ノフ

Số nét6

Lượng từ:道

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Người (亻) sống theo trật tự mạch lạc (仑), đạo lý ứng xử giữa người với người, luân lý 伦.

Thành phần cấu tạo

伦

lún

luân lý, mối quan hệ

亻

Bộ Nhân (đứng)

Người (nằm bên trái)

仑

Luân

Mạch lạc / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 伦 – luân lý, mối quan hệ

Từ ghép (9)

luân lý, đạo đức

vô song, xuất chúng, tuyệt trần

Lúndūn dìtiě

tàu điện ngầm Luân Đôn (ở Anh)

tiānlúnzhīlè

hạnh phúc gia đình

wú yǔ lún bǐ

yǔ wú lún cì

nói năng lộn xộn, không mạch lạc

bù lún bù lèi

không ra ngô không ra khoai, kệch cỡm, chẳng giống ai

Từ đồng âm (6)

trật tự, mạch lạc

chìm xuống, rơi vào

Bánh xe, lần lượt

sợi tơ nhân tạo, sợi tổng hợp (涤纶, 锦纶)

lý luận, tranh luận

vung mạnh, quay tròn (cánh tay, vũ khí)

Định nghĩa (1)

1

danh từ

Nghĩa:luân lý, mối quan hệ

Ví dụ (5)

yīshēng医生bìxū必须zūnshǒu遵守zhíyè职业lúnlǐ伦理。

Bác sĩ phải tuân thủ luân lý nghề nghiệp.

Doctors must abide by professional ethics.

lǎorén老人tuìxiū退休hòu后zàijiā在家xiǎngshòu享受tiānlúnzhīlè天伦之乐。

Người già sau khi nghỉ hưu ở nhà tận hưởng niềm vui gia đình.

After retiring, the elderly man enjoys the happiness of family life at home.

zhè这zhǒng种xíngwéi行为yánzhòng严重wéibèi违背le了jīběn基本de的rén人lún伦dàodé道德。

Hành vi này vi phạm nghiêm trọng đạo đức nhân luân cơ bản.

This behavior seriously violates basic moral principles governing human relationships.

zài在gǔdài古代，rénmen人们fēicháng非常kànzhòng看重lún伦cháng常guānniàn观念。

Vào thời cổ đại, người ta rất coi trọng các quan niệm luân thường.

In ancient times, people placed great importance on traditional ethical norms.

tā他zài在dàxué大学lǐ里zhǔ主xiū修zhéxué哲学hé和lúnlǐ伦理xué学。

Anh ấy học chuyên ngành triết học và luân lý học ở trường đại học.

He majored in philosophy and ethics at university.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây