ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
福利申请
fúlì shēnqǐng
Đăng ký phúc lợi
Hán việt: phúc lợi thân thỉnh
HSK5
—

Gợi nhớ

Từ "福利申请" (fúlì shēnqǐng) mang nghĩa "Đăng ký phúc lợi", kết hợp bởi 福 (fú - phúc): "hạnh phúc" + 利 (lì - lợi): "lợi ích" + 申 (shēn - thân): "trình bày" + 请 (qǐng - thỉnh): "xin mời". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 福: Được thần linh (礻) ban phước cho một mái ấm no đủ trọn vẹn (畐) chính là niềm may mắn và hạnh phúc, phúc lành (福). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利). • Chữ 申: Hình ảnh tia chớp sáng rực phóng thẳng xuyên qua tầng mây (申) gợi ý nghĩa vươn thẳng và trình bày, khai báo rõ ràng (申). • Chữ 请: Dùng lời nói (讠) chân thành và trong sáng (青) để ngỏ ý với khách quý thể hiện thái độ lịch sự khi xin mời, làm ơn (请).

Thành phần cấu tạo

福利申请
fúlì shēnqǐng
Đăng ký phúc lợi
福
fú • phúc
hạnh phúc
礻
Bộ Kỳ (biến thể)
Thần linh (nằm bên trái)
畐
Phúc
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòa
Lúa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)
Dao (bên phải)
申
shēn • thân
trình bày
申
Bộ Thân
Hình tia sét xuyên qua
请
qǐng • thỉnh
xin mời
讠
Bộ Ngôn (giản thể)
Lời nói (nằm bên trái)
青
Thanh
Xanh, trong sáng / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Định nghĩa (1)

1
động từ
Nghĩa:Đăng ký phúc lợi
Ví dụ (5)
qǐng请bǎ把fúlì福利shēnqǐng申请tíjiāo提交gěi给rénlìzīyuánbù人力资源部。
Vui lòng nộp đăng ký phúc lợi cho phòng nhân sự.
Please submit the benefits application to the Human Resources Department.
yuángōng员工fúlì福利shēnqǐng申请de的jiézhǐ截止rìqī日期shì是běn本zhōuwǔ周五。
Hạn chót để đăng ký phúc lợi cho nhân viên là thứ Sáu tuần này.
The deadline for employee benefits applications is this Friday.
nǐ你kěyǐ可以zài在gōngsī公司nèibù内部xìtǒng系统shàng上tiánxiě填写fúlì福利shēnqǐngbiǎo申请表。
Bạn có thể điền đơn đăng ký phúc lợi trên hệ thống nội bộ của công ty.
You can fill out the benefits application form on the company's internal system.
tā他de的fúlì福利shēnqǐng申请yǐjīng已经tōngguò通过le了shěnpī审批。
Đăng ký phúc lợi của anh ấy đã được phê duyệt.
His benefits application has already been approved.
rúguǒ如果duì对fúlì福利shēnqǐng申请liúchéng流程yǒu有rènhé任何yíwèn疑问,qǐng请liánxì联系wǒmen我们。
Nếu có bất kỳ thắc mắc nào về quy trình đăng ký phúc lợi, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
If you have any questions about the benefits application process, please contact us.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây