ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung
公司福利
gōngsī fúlì
Phúc lợi công ty
Hán việt: công tư phúc lợi
HSK5
—

Gợi nhớ

Từ "公司福利" (gōngsī fúlì) mang nghĩa "Phúc lợi công ty", kết hợp bởi 公 (gōng - công): "công cộng" + 司 (sī - tư): "quản lý" + 福 (fú - phúc): "hạnh phúc" + 利 (lì - lợi): "lợi ích". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 公: Đem phần tài sản riêng tư (厶) chia đều ra các hướng (八) cho mọi người cùng hưởng chính là sự công bằng, công cộng (公). • Chữ 司: Người đứng đầu dùng lời nói từ cái miệng (口) trong khuôn phép để điều hành công việc và quản lý cả bộ phận (司). • Chữ 福: Được thần linh (礻) ban phước cho một mái ấm no đủ trọn vẹn (畐) chính là niềm may mắn và hạnh phúc, phúc lành (福). • Chữ 利: Dùng lưỡi dao liềm (刂) sắc bén gặt những bông lúa (禾) chín vàng mang về đầy kho đem lại nguồn lợi ích, sắc bén (利).

Thành phần cấu tạo

公司福利
gōngsī fúlì
Phúc lợi công ty
公
gōng • công
công cộng
八
Bộ Bát
Chia ra (phía trên)
厶
Bộ Tư
Riêng (phía dưới)
司
sī • tư
quản lý
司
Bộ Ty
Hình người quản lý công việc
福
fú • phúc
hạnh phúc
礻
Bộ Kỳ (biến thể)
Thần linh (nằm bên trái)
畐
Phúc
Đầy đủ / âm đọc (nằm bên phải)
利
lì • lợi
lợi ích
禾
Bộ Hòa
Lúa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)
Dao (bên phải)

Hình ảnh:

Định nghĩa (1)

1
danh từ
Nghĩa:Phúc lợi công ty
Ví dụ (5)
wǒmen我们de的gōngsī公司fúlì福利hěn很hǎo好,bāokuò包括yīliáo医疗bǎoxiǎn保险hé和dàixīnxiūjià带薪休假。
Phúc lợi công ty của chúng tôi rất tốt, bao gồm bảo hiểm y tế và kỳ nghỉ có lương.
Our company offers great benefits, including health insurance and paid leave.
xuǎnzé选择gōngzuò工作shí时,chúle除了xīnshuǐ薪水,gōngsī公司fúlì福利yě也fēicháng非常zhòngyào重要。
Khi chọn công việc, ngoài tiền lương, phúc lợi công ty cũng rất quan trọng.
When choosing a job, company benefits are very important in addition to salary.
wèile为了xīyǐn吸引réncái人才,tāmen他们búduàn不断gǎishàn改善gōngsī公司fúlì福利。
Để thu hút nhân tài, họ không ngừng cải thiện phúc lợi công ty.
To attract talent, they continuously improve their employee benefits.
zài在miànshì面试shí时,nǐ你kěyǐ可以xúnwèn询问yǒuguān有关gōngsī公司fúlì福利de的wèntí问题。
Trong lúc phỏng vấn, bạn có thể hỏi các vấn đề liên quan đến phúc lợi công ty.
During the interview, you can ask questions about the company's benefits.
miǎnfèi免费de的xiàwǔchá下午茶hé和jiànshēnfáng健身房shì是wǒmen我们de的gōngsī公司fúlì福利zhīyī之一。
Trà chiều miễn phí và phòng tập gym là một trong những phúc lợi công ty của chúng tôi.
Free afternoon tea and a gym are among our company benefits.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây