Chữ 震撼 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "震撼" (chấn động lòng người, xúc động mạnh) gồm: 震惊 (Sốc), 地震 (động đất), 震动 (chấn động).

震撼 (zhènhàn) - chấn động lòng người, xúc động mạnh — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 震撼 (zhènhàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 雨 (Cơn mưa, thời tiết (phía trên)) + 辰 (Nhật nguyệt, thời gian / âm đọc (phía dưới)) + 扌 (Bàn tay (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "震撼" (zhènhàn) mang nghĩa "chấn động lòng người, xúc động mạnh", kết hợp bởi 震 (zhèn - chấn): "rung chuyển" + 撼 (hàn - hám): "lay chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 震: Cơn mưa giông (雨) kèm theo sấm sét rền vang lúc thần thời (辰) làm cả mặt đất rung chuyển, chấn động (震). • Chữ 撼: Đôi bàn tay (扌) tác động mạnh mẽ chạm đến tận cảm xúc (感) sâu thẳm, làm rung chuyển và lay động lòng người (撼).

震撼

zhènhàn

chấn động lòng người, xúc động mạnh

Hán việt: chấn hám

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "震撼" (zhènhàn) mang nghĩa "chấn động lòng người, xúc động mạnh", kết hợp bởi 震 (zhèn - chấn): "rung chuyển" + 撼 (hàn - hám): "lay chuyển". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 震: Cơn mưa giông (雨) kèm theo sấm sét rền vang lúc thần thời (辰) làm cả mặt đất rung chuyển, chấn động (震). • Chữ 撼: Đôi bàn tay (扌) tác động mạnh mẽ chạm đến tận cảm xúc (感) sâu thẳm, làm rung chuyển và lay động lòng người (撼).

Thành phần cấu tạo

震撼

zhènhàn

chấn động lòng người, xúc động mạnh

震

zhèn • chấn

rung chuyển

雨

Bộ Vũ

Cơn mưa, thời tiết (phía trên)

辰

Bộ Thần

Nhật nguyệt, thời gian / âm đọc (phía dưới)

撼

hàn • hám

lay chuyển

扌

Bộ Thủ (tay đứng)

Bàn tay (bên trái)

感

Cảm

Cảm / âm đọc (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 震撼 – chấn động lòng người, xúc động mạnh

Phân tích từ 震撼

震【zhèn】rung chuyển, run rẩy

撼【hàn】lay chuyển, làm rung động

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:chấn động lòng người, xúc động mạnh

Ví dụ (5)

zhè这bù部diànyǐng电影de的shìjué视觉xiàoguǒ效果lìngrén令人fēicháng非常zhènhàn震撼。

Hiệu ứng thị giác của bộ phim này khiến người ta vô cùng chấn động.

The visual effects of this film are truly stunning.

nà那gè个xiāoxi消息zhènhàn震撼le了quánshìjiè全世界。

Tin tức đó đã làm chấn động toàn thế giới.

That news shocked the whole world.

tā他de的yǎnjiǎng演讲yǒu有yì一zhǒng种zhènhàn震撼rénxīn人心de的lìliàng力量。

Bài diễn thuyết của anh ấy có một sức mạnh làm chấn động lòng người.

His speech has a deeply moving power.

kàndào看到zāiqū灾区chóngjiàn重建hòu后de的huàmiàn画面，wǒ我de的nèixīn内心shòudào受到le了jídà极大de的zhènhàn震撼。

Nhìn thấy hình ảnh khu vực thiên tai sau khi tái thiết, nội tâm tôi vô cùng xúc động mạnh.

Seeing the images of the rebuilt disaster area deeply shook me.

jiāoxiǎngyuètuán交响乐团de的yǎnchū演出gěi给dàjiā大家dàilái带来le了qiánsuǒwèiyǒu前所未有de的zhènhàn震撼。

Buổi biểu diễn của dàn nhạc giao hưởng đã mang lại cho mọi người sự chấn động chưa từng có.

The symphony orchestra's performance gave everyone an unprecedented sense of awe.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK