醒悟
HSK7-9
—
Gợi nhớ
Từ "醒悟" (xǐngwù) mang nghĩa "tỉnh ngộ, giác ngộ", kết hợp bởi 醒 (xǐng - tỉnh): "Thức dậy" + 悟 (wù - ngộ): "Nhận thức". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 醒: Sau cơn say rượu nồng (酉) ngước nhìn lên bầu trời đêm đầy sao sáng (星) liền bừng tỉnh lại, thức dậy (醒). • Chữ 悟: Khi trái tim (忄) tự đối thoại với chính bản thân ta (吾), con người sẽ bừng tỉnh và ngộ ra chân lý (悟).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 醒悟
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
động từ
Nghĩa:tỉnh ngộ, giác ngộ
Ví dụ (5)
经过这次教训，他终于醒悟过来了。
Trải qua bài học lần này, anh ấy cuối cùng cũng đã tỉnh ngộ.
After this lesson, he finally came to his senses.
听了老师的话，他如梦初醒，彻底醒悟了。
Nghe xong những lời của thầy giáo, cậu ấy như người mới tỉnh mộng, đã hoàn toàn giác ngộ.
After listening to the teacher, he suddenly came to his senses and fully realized his mistake.
她对自己的错误行为感到非常懊悔，并且已经醒悟。
Cô ấy cảm thấy vô cùng hối hận về hành vi sai trái của mình và đã tỉnh ngộ.
She felt deeply remorseful for her wrongdoing and has already come to her senses.
只有经历了失败，有些人才能真正醒悟。
Chỉ có trải qua thất bại, một số người mới có thể thực sự tỉnh ngộ.
Only after experiencing failure can some people truly wake up to reality.
此时此刻，他才猛然醒悟到家人的重要性。
Giờ phút này, anh ấy mới chợt tỉnh ngộ ra tầm quan trọng của gia đình.
Only at that moment did he suddenly realize the importance of his family.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây