嫌弃
HSK7-9
—
Gợi nhớ
Từ "嫌弃" (xiánqì) mang nghĩa "chê bai, ghét bỏ", kết hợp bởi 嫌 (xián - hiềm): "ghét bỏ" + 弃 (qì - khí): "Bỏ rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 嫌: Cô gái (女) trong lòng ôm giữ cùng lúc hai mối băn khoăn (兼) nên sinh ra tâm lý kén chọn, ghét bỏ và nghi ngờ (嫌). • Chữ 弃: Đôi bàn tay (廾) phía dưới dứt khoát đẩy đứa trẻ sơ sinh (亠) ra xa, gợi cảnh vứt bỏ, bỏ rơi (弃).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 嫌弃
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
động từ
Nghĩa:chê bai, ghét bỏ
Ví dụ (5)
别嫌弃他穷。
Đừng chê bai anh ấy nghèo.
Don't look down on him for being poor.
这是我自己做的饭，希望你别嫌弃。
Đây là cơm tôi tự nấu, hy vọng bạn không chê.
I made this meal myself, so I hope you won't mind it.
他嫌弃家乡太落后了。
Anh ta chê bai quê hương quá lạc hậu.
He looks down on his hometown for being too backward.
只要我们在一起，我是不会嫌弃你的。
Chỉ cần chúng ta ở bên nhau, em sẽ không chê bai anh đâu.
As long as we're together, I will never look down on you.
她因为长相被同学们嫌弃。
Cô ấy bị các bạn cùng lớp chê bai vì ngoại hình.
She was looked down on by her classmates because of her appearance.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây