微妙
HSK7-9
—
Gợi nhớ
Từ "微妙" (wēimiào) mang nghĩa "tinh tế, khó nắm bắt", kết hợp bởi 微 (wēi - vi): "nhỏ bé" + 妙 (miào - diệu): "Tuyệt vời". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 微: Bước chân nhỏ (彳) đi qua khe núi cao (山 + 兀) chỉ cần khẽ chạm nhẹ (攵) vào cành cây cũng đủ làm lá rung rinh, chỉ sự tinh tế, nhỏ bé, vi mô (微). • Chữ 妙: Thiếu nữ (女) trẻ (少) xinh đẹp duyên dáng, tinh tế kỳ diệu, tuyệt vời 妙.
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 微妙
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
tính từ
Nghĩa:tinh tế, khó nắm bắt
Ví dụ (5)
他们之间的关系变得非常微妙。
Mối quan hệ giữa họ trở nên vô cùng khó nắm bắt.
Their relationship became very delicate.
事情发生了微妙的变化。
Sự việc đã xảy ra một sự thay đổi tinh tế.
A subtle change took place.
这两者之间保持着一种微妙的平衡。
Giữa hai điều này duy trì một sự cân bằng vi diệu.
A delicate balance was maintained between the two.
会议室里的气氛突然变得很微妙。
Bầu không khí trong phòng họp đột nhiên trở nên rất khó tả.
The atmosphere in the meeting room suddenly became very awkward.
这两个词的意思有微妙的差别。
Ý nghĩa của hai từ này có sự khác biệt tinh tế.
There is a subtle difference in meaning between these two words.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây