团圆
HSK7-9
—
Gợi nhớ
Từ "团圆" (tuányuán) mang nghĩa "sum họp, đoàn tụ", kết hợp bởi 团 (tuán - đoàn): "đoàn" + 圆 (yuán - viên): "Tròn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团). • Chữ 圆: Các thành viên (员) cùng nắm tay nhau đứng thành một vòng vây khép kín (囗) tạo nên hình tròn trịa, viên mãn (圆).
Thành phần cấu tạo
Hình ảnh:
Phân tích từ 团圆
Từ ghép (16)
Định nghĩa (1)
1
động từ / danh từ
Nghĩa:sum họp, đoàn tụ
Ví dụ (5)
中秋节是全家团圆的日子。
Tết Trung thu là ngày cả nhà đoàn viên.
The Mid-Autumn Festival is a day for the whole family to reunite.
每年春节，他都会回老家和家人团圆。
Mỗi năm vào dịp Tết, anh ấy đều về quê sum họp với gia đình.
Every Spring Festival, he returns to his hometown to reunite with his family.
除夕夜，我们一家人坐在一起吃团圆饭。
Đêm giao thừa, cả nhà chúng tôi ngồi cùng nhau ăn bữa cơm đoàn tụ.
On Lunar New Year's Eve, our whole family sits together to have the reunion dinner.
虽然工作很忙，但他最大的愿望就是能早日与家人团圆。
Mặc dù công việc rất bận, nhưng nguyện vọng lớn nhất của anh ấy chính là có thể sớm ngày đoàn tụ với gia đình.
Although work is very busy, his greatest wish is to be reunited with his family as soon as possible.
月圆人团圆，这是最美好的时刻。
Trăng tròn người sum họp, đây là khoảnh khắc tươi đẹp nhất.
When the moon is full and the family is reunited, that is the most beautiful moment.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây