Chữ 冒犯 (màofàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 冃 (Mũ (phía trên)) + 目 (Mắt (phía dưới)) + 犭 (Con chó (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "冒犯" (màofàn) nghĩa là "xúc phạm, phạm thượng", ghép bởi: 冒 (mào): đội + 犯 (fàn): Phạm (tội/lỗi).

Chữ 冒犯 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "冒犯" (xúc phạm, phạm thượng) gồm: 感冒 (cảm lạnh), 走私犯 (Người buôn lậu), 冒险 (Mạo hiểm).

冒犯 (màofàn) - xúc phạm, phạm thượng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

冒犯

màofàn

xúc phạm, phạm thượng

Hán việt: mạo phạm

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "冒犯" (màofàn) nghĩa là "xúc phạm, phạm thượng", ghép bởi: 冒 (mào): đội + 犯 (fàn): Phạm (tội/lỗi).

Thành phần cấu tạo

冒犯

màofàn

xúc phạm, phạm thượng

冃

目

犭

㔾

Hình ảnh:

Phân tích từ 冒犯

冒【mào】đội, trùm; bốc lên; mạo hiểm; giả mạo

犯【fàn】Phạm (tội/lỗi)

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:xúc phạm, phạm thượng

Ví dụ (5)

wǒ我bú不shì是gùyì故意yào要màofàn冒犯nǐ你de的。

Tôi không cố ý xúc phạm bạn đâu.

I didn't mean to offend you.

tā他dehuà的话màofàn冒犯le了hěn很duō多rén人。

Lời nói của anh ấy đã xúc phạm rất nhiều người.

His words offended many people.

rúguǒ如果yǒu有màofàn冒犯zhī之chù处，qǐng请duōduō多多bāohán包涵。

Nếu có chỗ nào xúc phạm, xin hãy rộng lượng bỏ qua.

If I have offended you in any way, please forgive me.

wǒmen我们bìxū必须zūnzhòng尊重dāngdì当地de的xísú习俗，búyào不要màofàn冒犯tāmen他们。

Chúng ta phải tôn trọng phong tục địa phương, đừng xúc phạm họ.

We must respect the local customs and not offend them.

wǒ我xīwàng希望zhè这gè个wèntí问题bú不huì会màofàn冒犯dào到nǐ你。

Tôi hy vọng câu hỏi này sẽ không xúc phạm đến bạn.

I hope this question won't offend you.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK