Chữ 麻辣 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "麻辣" (tê cay, vị cay tê đặc trưng Tứ Xuyên) gồm: 麻烦 (phiền phức), 辣子鸡丁 (Gà xào ớt), 麻雀 (Chim sẻ).

麻辣 (málà) - tê cay, vị cay tê đặc trưng Tứ Xuyên — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 麻辣 (málà) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 麻 (Hình cây gai dưới mái nhà phơi khô) + 辛 (Cay đắng, vất vả (bên trái)) + 束 (Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Từ "麻辣" (málà) mang nghĩa "tê cay, vị cay tê đặc trưng Tứ Xuyên", kết hợp bởi 麻 (má - ma): "Cây gai" + 辣 (là - lạt): "Cay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 麻: Những bó cây thân sợi (林) được người nông dân đem về phơi khô dưới mái hiên rộng (广) để tước sợi dệt vải chính là cây gai (麻). • Chữ 辣: Bó (束) ớt chín mang vị cay nồng (辛) xộc thẳng lên đầu lưỡi tạo nên cảm giác tê nóng, cay (辣).

麻辣

málà

tê cay, vị cay tê đặc trưng Tứ Xuyên

Hán việt: ma lạt

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "麻辣" (málà) mang nghĩa "tê cay, vị cay tê đặc trưng Tứ Xuyên", kết hợp bởi 麻 (má - ma): "Cây gai" + 辣 (là - lạt): "Cay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 麻: Những bó cây thân sợi (林) được người nông dân đem về phơi khô dưới mái hiên rộng (广) để tước sợi dệt vải chính là cây gai (麻). • Chữ 辣: Bó (束) ớt chín mang vị cay nồng (辛) xộc thẳng lên đầu lưỡi tạo nên cảm giác tê nóng, cay (辣).