Chữ 冷落 (lěngluò) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 冫 (Nước đá (nằm bên trái)) + 令 (Ra lệnh / âm đọc (nằm bên phải)) + 艹 (Cỏ, lá cây (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "冷落" (lěngluò) nghĩa là "lạnh lùng xa lánh, bỏ bê", ghép bởi: 冷 (lěng): lạnh + 落 (luò / là / lào): rơi.

Chữ 冷落 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "冷落" (lạnh lùng xa lánh, bỏ bê) gồm: 落汤鸡 (người ướt như chuột lột), 日落 (Hoàng hôn), 很冷 (Rất lạnh).

冷落 (lěngluò) - lạnh lùng xa lánh, bỏ bê — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

冷落

lěngluò

lạnh lùng xa lánh, bỏ bê

Hán việt: lãnh lạc

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "冷落" (lěngluò) nghĩa là "lạnh lùng xa lánh, bỏ bê", ghép bởi: 冷 (lěng): lạnh + 落 (luò / là / lào): rơi.

Thành phần cấu tạo

冷落

lěngluò

lạnh lùng xa lánh, bỏ bê

冫

令

艹

洛

Hình ảnh:

Phân tích từ 冷落

冷【lěng】lạnh

落【luò / là / lào】rơi, rớt, lắng, hạ, lặn; bỏ sót; đọc đặc biệt trong một số từ cố định

Định nghĩa (1)

động từ / tính từ

Nghĩa:lạnh lùng xa lánh, bỏ bê

Ví dụ (5)

tā他zuìjìn最近mángyú忙于gōngzuò工作，lěngluò冷落le了nǚ女péngyou朋友。

Gần đây anh ấy bận rộn với công việc nên đã bỏ bê bạn gái.

He has been so busy with work lately that he has neglected his girlfriend.

bié别ràng让kèrén客人men们gǎndào感到shòu受le了lěngluò冷落。

Đừng để các vị khách cảm thấy bị lạnh nhạt, xa lánh.

Don't make the guests feel neglected.

tā她juéde觉得péngyou朋友men们zài在gùyì故意lěngluò冷落tā她。

Cô ấy cảm thấy bạn bè đang cố tình xa lánh mình.

She felt that her friends were deliberately giving her the cold shoulder.

yīnwèi因为chénmí沉迷yú于wǎngluòyóuxì网络游戏，tā他lěngluò冷落le了jiārén家人。

Vì đắm chìm trong trò chơi trực tuyến, anh ấy đã bỏ bê người nhà.

Because he was addicted to online games, he neglected his family.

yǒu有le了xīn新péngyou朋友zhīhòu之后，tā他jiù就bùzhībùjué不知不觉de地lěngluò冷落le了lǎo老péngyou朋友。

Sau khi có bạn mới, anh ấy đã vô tình lạnh lùng với những người bạn cũ.

After making new friends, he gradually neglected his old friends without realizing it.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK