Chữ 见效 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "见效" (có hiệu quả, phát huy tác dụng) gồm: 再见 (tạm biệt), 看见 (nhìn thấy), 听见 (nghe thấy).

见效 (jiànxiào) - có hiệu quả, phát huy tác dụng — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 见效 (jiànxiào) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 目 (Con mắt quan sát) + 儿 (Đôi chân người bước đi) + 交 (Giao / âm đọc (bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "见效" (jiànxiào) mang nghĩa "có hiệu quả, phát huy tác dụng", kết hợp bởi 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效).

见效

jiànxiào

có hiệu quả, phát huy tác dụng

Hán việt: kiến hiệu

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "见效" (jiànxiào) mang nghĩa "có hiệu quả, phát huy tác dụng", kết hợp bởi 见 (jiàn / xiàn - kiến): "gặp" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 见: Đôi mắt (目) chăm chú quan sát từ xa kết hợp với đôi chân (儿) bước lại gần giúp ta trực tiếp nhìn thấy và gặp gỡ (见). • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效).

Thành phần cấu tạo

见效

jiànxiào

có hiệu quả, phát huy tác dụng

见

jiàn / xiàn • kiến

gặp

目

Bộ Mục

Con mắt quan sát

儿

Bộ Nhi

Đôi chân người bước đi

效

xiào • hiệu

hiệu quả

交

Giao

Giao / âm đọc (bên trái)

攵

Bộ Phác

Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)

Hình ảnh:

Từ vựng 见效 – có hiệu quả, phát huy tác dụng

Phân tích từ 见效

见【jiàn / xiàn】gặp, nhìn thấy, thấy

效【xiào】hiệu quả; bắt chước, noi theo

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:có hiệu quả, phát huy tác dụng

Ví dụ (5)

zhè这zhǒng种yào药chī吃xiàqù下去hěn很kuài快jiù就jiànxiào见效。

Loại thuốc này uống vào sẽ rất nhanh có hiệu quả.

This medicine works very quickly once you take it.

xīn新zhèngcè政策hái还méiyǒu没有jiànxiào见效。

Chính sách mới vẫn chưa phát huy tác dụng.

The new policy has not taken effect yet.

búyào不要zhǐwàng指望yìliǎngtiān一两天jiù就néng能jiànxiào见效。

Đừng mong đợi một hai ngày là có thể thấy được hiệu quả.

Don't expect it to work in just a day or two.

tāmen他们de的yíngxiāo营销cèlüè策略zhōngyú终于kāishǐ开始jiànxiào见效le了。

Chiến lược tiếp thị của họ cuối cùng cũng bắt đầu phát huy tác dụng rồi.

Their marketing strategy has finally started to pay off.

xuéxí学习yǔyán语言xūyào需要jiānchí坚持cái才néng能jiànxiào见效。

Học ngôn ngữ cần phải kiên trì thì mới có hiệu quả.

Learning a language requires persistence before you can see results.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK