Question 1

Chữ 毫不犹豫 (háo bù yóuyù) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Accepted Answer

Cấu tạo chiết tự gồm: 亠 (Phần trên, mái che (phía trên)) + 口 (Cái miệng, lời nói (ở giữa)) + 冖 (Khăn trùm, mái che (phía dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "毫不犹豫" (háo bù yóuyù) mang nghĩa "không do dự chút nào, dứt khoát ngay", kết hợp bởi 毫 (háo - hào): "sợi lông nhỏ" + 不 (bù - bất): "không" + 犹 (yóu - do): "còn" + 豫 (yù - dự): "vui vẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 毫: Dưới mái lầu cao (亠口冖), một sợi lông thú (毛) mảnh mai đến mức khó nhìn thấy bằng mắt thường, chỉ sợi lông nhỏ hoặc một chút xíu (毫). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 犹: Chú chó săn (犭) có dáng vẻ đặc biệt (尤) cứ ngơ ngác nhìn quanh như còn do dự, mang nghĩa giống như, vẫn còn (犹). • Chữ 豫: Chú voi lớn (象) được trao cho (予) thức ăn đầy đủ nên thong dong bước đi trong tâm trạng thư thái, vui vẻ (豫).

Question 2

Chữ 毫不犹豫 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Accepted Answer

Các từ ghép phổ biến chứa "毫不犹豫" (không do dự chút nào, dứt khoát ngay) gồm: 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo), 不用 (không cần).

ZHONG HSK

Gợi nhớ

Thành phần cấu tạo

Hình ảnh:

Phân tích từ 毫不犹豫

Từ ghép (16)

Định nghĩa (1)

Từ đã xem