Chữ 挂念 (guàniàn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 扌 (Bàn tay (nằm bên trái)) + 圭 (Viên ngọc / âm đọc (nằm bên phải)) + 今 (Bây giờ (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "挂念" (guàniàn) nghĩa là "nhớ nhung, lo lắng, bâng khuâng nhớ", ghép bởi: 挂 (guà): treo + 念 (niàn): đọc thành tiếng.

Chữ 挂念 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "挂念" (nhớ nhung, lo lắng, bâng khuâng nhớ) gồm: 想念 (Nhớ nhung), 纪念品 (Đồ lưu niệm), 挂了 (Treo).

挂念 (guàniàn) - nhớ nhung, lo lắng, bâng khuâng nhớ — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

挂念

guàniàn

nhớ nhung, lo lắng, bâng khuâng nhớ

Hán việt: quải niệm

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "挂念" (guàniàn) nghĩa là "nhớ nhung, lo lắng, bâng khuâng nhớ", ghép bởi: 挂 (guà): treo + 念 (niàn): đọc thành tiếng.

Thành phần cấu tạo

挂念

guàniàn

nhớ nhung, lo lắng, bâng khuâng nhớ

扌

圭

今

心

Hình ảnh:

Từ vựng 挂念 – nhớ nhung, lo lắng, bâng khuâng nhớ

Phân tích từ 挂念

挂【guà】treo, gắn, cài

念【niàn】đọc thành tiếng, đọc

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:nhớ nhung, lo lắng, bâng khuâng nhớ

Ví dụ (5)

mǔqīn母亲zǒngshì总是guàniàn挂念zhe着zài在wàidì外地gōngzuò工作de的érzi儿子。

Người mẹ luôn nhớ nhung và lo lắng cho đứa con trai đang làm việc ở nơi xa.

Mother is always thinking about her son who works away from home.

nǐ你yí一gè个rén人zài在guówài国外，yào要zhàogu照顾hǎo好zìjǐ自己，bié别ràng让jiārén家人guàniàn挂念。

Bạn ở nước ngoài một mình, hãy chăm sóc tốt bản thân, đừng để người nhà lo lắng.

You're abroad alone, so take good care of yourself and don't make your family worry.

yéye爷爷suīrán虽然niánjì年纪dà大le了，dàn但xīnlǐ心里yīrán依然guàniàn挂念zhe着jiāxiāng家乡。

Ông nội tuy đã lớn tuổi nhưng trong lòng vẫn bâng khuâng nhớ về quê hương.

Although Grandpa is old, he still misses his hometown.

zhè这jiàn件shì事wǒ我yǐjīng已经chǔlǐ处理hǎo好le了，qǐng请nín您búbì不必guàniàn挂念。

Chuyện này tôi đã xử lý xong rồi, xin ngài không cần bận tâm lo lắng.

I've already taken care of this matter, so please don't worry about it.

tā他líkāi离开hěn很jiǔ久le了，què却yìzhí一直shì是wǒ我xīnzhōng心中zuì最guàniàn挂念de的rén人。

Anh ấy đã rời đi rất lâu rồi, nhưng luôn là người mà tôi nhớ nhung nhất trong lòng.

He has been gone for a long time, yet he is still the person I miss and worry about most.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK