Chữ 得意扬扬 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "得意扬扬" (đắc ý hả hê, tự mãn vênh váo) gồm: 觉得 (cảm thấy), 意思 (ý nghĩa), 愿意 (sẵn lòng).

得意扬扬 (déyì-yángyáng) - đắc ý hả hê, tự mãn vênh váo — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 得意扬扬 (déyì-yángyáng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 彳 (Bước đi (nằm bên trái)) + 旦 (Buổi sáng (nằm bên phải trên)) + 寸 (Tấc, tay nắm (nằm bên phải dưới)). Mẹo ghi nhớ: Từ "得意扬扬" (déyì-yángyáng) mang nghĩa "đắc ý hả hê, tự mãn vênh váo", kết hợp bởi 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 意 (yì - ý): "ý định" + 扬 (yáng - dương): "nâng lên" + 扬 (yáng - dương): "nâng lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意). • Chữ 扬: Đôi bàn tay (扌) vươn cao tung hạt giống bay xa theo ánh dương (昜), mang nghĩa nâng lên, phát huy và truyền bá (扬). • Chữ 扬: Đôi bàn tay (扌) vươn cao tung hạt giống bay xa theo ánh dương (昜), mang nghĩa nâng lên, phát huy và truyền bá (扬).

得意扬扬

déyì-yángyáng

đắc ý hả hê, tự mãn vênh váo

Hán việt: đắc ý dương dương

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "得意扬扬" (déyì-yángyáng) mang nghĩa "đắc ý hả hê, tự mãn vênh váo", kết hợp bởi 得 (de / dé / děi - đắc): "trợ từ kết cấu" + 意 (yì - ý): "ý định" + 扬 (yáng - dương): "nâng lên" + 扬 (yáng - dương): "nâng lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 得: Cất bước lên đường (彳) ngay từ lúc bình minh (旦) và dùng bàn tay kiên trì nắm giữ (寸) sẽ gặt hái và đạt được thành quả xứng đáng (得). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意). • Chữ 扬: Đôi bàn tay (扌) vươn cao tung hạt giống bay xa theo ánh dương (昜), mang nghĩa nâng lên, phát huy và truyền bá (扬). • Chữ 扬: Đôi bàn tay (扌) vươn cao tung hạt giống bay xa theo ánh dương (昜), mang nghĩa nâng lên, phát huy và truyền bá (扬).