Chữ 不同寻常 (bùtóng-xúncháng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 一 (Một nét ngang (phía trên)) + 个 (biến thể) (Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)) + 冂 (Khung (phía ngoài)). Mẹo ghi nhớ: Từ "不同寻常" (bùtóng-xúncháng) nghĩa là "khác thường, phi thường, không bình thường", ghép bởi: 不 (bù): không + 同 (tóng): giống + 寻 (xún): Tìm kiếm + 常 (cháng): thường.

Chữ 不同寻常 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "不同寻常" (khác thường, phi thường, không bình thường) gồm: 对不起 (xin lỗi), 不客气 (không khách sáo), 同学 (bạn học).

不同寻常 (bùtóng-xúncháng) - khác thường, phi thường, không bình thường — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

不同寻常

bùtóng-xúncháng

khác thường, phi thường, không bình thường

Hán việt: bất đồng tầm thường

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "不同寻常" (bùtóng-xúncháng) nghĩa là "khác thường, phi thường, không bình thường", ghép bởi: 不 (bù): không + 同 (tóng): giống + 寻 (xún): Tìm kiếm + 常 (cháng): thường.

Thành phần cấu tạo

不同寻常

bùtóng-xúncháng

khác thường, phi thường, không bình thường

一

个 (biến thể)

冂

口

寻

⺌

Hình ảnh:

Từ vựng 不同寻常 – khác thường, phi thường, không bình thường

Phân tích từ 不同寻常

不【bù】không, chẳng, chả

同【tóng】giống, cùng

寻【xún】Tìm kiếm

常【cháng】thường, thường xuyên, thông thường

Định nghĩa (1)

thành ngữ

Nghĩa:khác thường, phi thường, không bình thường

Ví dụ (5)

zhè这cì次de的jīnglì经历zhēn真shì是yí一cì次bùtóngxúncháng不同寻常de的màoxiǎn冒险。

Trải nghiệm lần này thật sự là một cuộc phiêu lưu khác thường.

This experience was truly an extraordinary adventure.

tā他de的cái才huá华bùtóngxúncháng不同寻常，niánjìqīngqīng年纪轻轻jiù就chéngmíng成名le了。

Tài năng của anh ấy thật phi thường, tuổi còn trẻ mà đã nổi tiếng rồi.

His talent is exceptional, and he became famous at a very young age.

jīntiān今天de的tiānqì天气yǒuxiē有些bùtóngxúncháng不同寻常，jìngrán竟然xiàqǐ下起le了bīngbáo冰雹。

Thời tiết hôm nay có chút không bình thường, vậy mà lại có mưa đá.

Today's weather was rather unusual—it even started hailing.

dàjiā大家dōu都chájué察觉dào到le了huìyìshì会议室lǐ里bùtóngxúncháng不同寻常de的qìfēn气氛。

Mọi người đều nhận ra bầu không khí khác thường trong phòng họp.

Everyone sensed the unusual atmosphere in the meeting room.

zhè这shì是yí一gè个bùtóngxúncháng不同寻常de的juédìng决定，dàn但wǒmen我们bìxū必须zhème这么zuò做。

Đây là một quyết định không bình thường, nhưng chúng ta phải làm như vậy.

This is an unusual decision, but we have to make it.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK