Chữ 赞同 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "赞同" (tán đồng, đồng ý, tán thành, đồng tình.) gồm: 同学 (bạn học), 同意 (đồng ý), 不同 (Khác nhau).

赞同 (zàntóng) - tán đồng, đồng ý, tán thành, đồng tình. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 赞同 (zàntóng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 先 (Hai người tiến bước đi trước dẫn đầu (phía trên)) + 贝 (Tiền tài, lễ vật quý giá (phía dưới)) + 冂 (Khung (phía ngoài)). Mẹo ghi nhớ: Từ "赞同" (zàntóng) mang nghĩa "đồng ý", kết hợp bởi 赞 (zàn - tán): "Tán thành" + 同 (tóng - đồng): "giống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 赞: Hai người cùng tiến lên phía trước (先) dâng lễ vật quý báu (贝) để bày tỏ lòng ngưỡng mộ, mang nghĩa là tán thành, khen ngợi (赞). • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng.

赞同

zàntóng

tán đồng, đồng ý, tán thành, đồng tình.

Hán việt: tán đồng

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

—

Gợi nhớ

Từ "赞同" (zàntóng) mang nghĩa "đồng ý", kết hợp bởi 赞 (zàn - tán): "Tán thành" + 同 (tóng - đồng): "giống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 赞: Hai người cùng tiến lên phía trước (先) dâng lễ vật quý báu (贝) để bày tỏ lòng ngưỡng mộ, mang nghĩa là tán thành, khen ngợi (赞). • Chữ 同: Mọi người nói (口) cùng một lời trong khung (冂), cùng ý kiến giống nhau, giống 同, cùng.

Thành phần cấu tạo

赞同

zàntóng

đồng ý

zàn • tán

Tán thành

先

Chữ Tiên

Hai người tiến bước đi trước dẫn đầu (phía trên)

贝

Bộ Bối

Tiền tài, lễ vật quý giá (phía dưới)

同

tóng • đồng

giống

冂

Bộ Quynh

Khung (phía ngoài)

口

Bộ Khẩu

Miệng (phía trong)

Hình ảnh:

Phân tích từ 赞同

赞【zàn】Tán thành, ca ngợi

同【tóng】giống, cùng

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:tán đồng, đồng ý, tán thành, đồng tình.

Ví dụ (5)

wǒ我hěn很zàntóng赞同nǐ你de的guāndiǎn观点。

Tôi rất tán đồng quan điểm của bạn.

I strongly agree with your point of view.

dàjiā大家yízhì一致zàntóng赞同zhè这gè个tíyì提议。

Mọi người nhất trí tán thành đề nghị này.

Everyone agreed with the proposal.

dàjiā大家dōu都shífēn十分zàntóng赞同bānzhǎng班长tíchū提出de的chūn春yóu游jìhuà计划。

Mọi người đều vô cùng tán đồng kế hoạch đi du xuân do lớp trưởng đưa ra.

As for his opinion, I cannot fully agree.

zhè这yì一fāng'àn方案dédào得到le了zhuānjiā专家men们de的pǔbiàn普遍zàntóng赞同。

Phương án này đã nhận được sự tán đồng phổ biến của các chuyên gia.

This plan received widespread approval from the experts.

jīnglǐ经理wēixiào微笑zhe着diǎn点le了diǎntóu点头，biǎoshì表示zàntóng赞同。

Giám đốc mỉm cười gật đầu, bày tỏ sự đồng ý.

The manager smiled and nodded, indicating his approval.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây

ZHONG HSK