不同 (bùtóng) - khác nhau, không giống, sự khác biệt. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ | ZHONG HSK

ZHONG HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

不同

bùtóng

khác nhau, không giống, sự khác biệt.

Hán việt: bất đồng

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 2-3

Loại từ

Phó từ

Gợi nhớ

Từ "不同" (bùtóng) nghĩa là "Khác nhau", ghép bởi: 不 (bù): không + 同 (tóng): giống.

Thành phần cấu tạo

不同

bùtóng

Khác nhau

一

个 (biến thể)

冂

口

Hình ảnh:

Từ vựng 不同 – Khác nhau

Phân tích từ 不同

不【bù】không, chẳng, chả

同【tóng】giống, cùng

Từ ghép (9)

Không giống với, khác biệt so với

jiéránbùtóng

hoàn toàn khác biệt

bùtóng-xúncháng

khác thường, phi thường, không bình thường

yǒusuǒ bù tóng

có phần khác biệt, không hoàn toàn giống nhau

yǔzhòng-bùtóng

khác người, độc đáo, đặc biệt

jiǒng rán bù tóng

Rất khác biệt

bù tóng fán xiǎng

Khác thường, vượt trội, không giống tiếng nhạc thông thường (thành ngữ)

duōzhǒng bùtóng

Đa dạng các thể loại khác nhau

lüè yǒu bù tóng

Có đôi chút khác biệt, hơi khác một chút

Định nghĩa (1)

1

tính từ / danh từ

Nghĩa:khác nhau, không giống, sự khác biệt.

Ví dụ (5)

měi每gè个rén人dōu都yǒu有bùtóng不同de的xìnggé性格。

Mỗi người đều có tính cách khác nhau.

Everyone has a different personality.

zhōngguó中国hé和xīfāng西方de的wénhuà文化yǒu有hěn很duō多bùtóng不同。

Văn hóa Trung Quốc và phương Tây có rất nhiều điểm khác biệt.

There are many differences between Chinese and Western cultures.

wǒmen我们suīrán虽然kànfǎ看法bùtóng不同，dàn但háishi还是péngyou朋友。

Tuy cách nhìn nhận của chúng tôi khác nhau, nhưng vẫn là bạn bè.

Although we have different views, we're still friends.

zhè这liǎng两gè个cí词de的yìsi意思wánquán完全bùtóng不同。

Ý nghĩa của hai từ này hoàn toàn khác nhau.

The meanings of these two words are completely different.

duìdài对待bùtóng不同de的xuésheng学生，yào要yòng用bùtóng不同de的jiàoyù教育fāngfǎ方法。

Đối đãi với những học sinh khác nhau, cần dùng phương pháp giáo dục khác nhau.

Different students should be taught with different educational methods.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây